1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricatu da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situ ufficiale di filmi YIFY: YTS.MX 3 00:04:35,840 --> 00:04:39,400 Ogni volta chì noi l'omi sò accusati chì simu bugiardi, 4 00:04:39,880 --> 00:04:42,240 imbroglioni e disonesti. 5 00:04:42,720 --> 00:04:44,760 Mentre chì a verità hè chì noi poveri omi... 6 00:04:45,280 --> 00:04:47,600 ... sò vittime di una cuspirazione assai grande. 7 00:04:48,080 --> 00:04:50,040 Da a prima lezione in a scola... 8 00:04:50,560 --> 00:04:53,040 ... ci hè sbagliatu insegnatu è mentitu. 9 00:04:53,560 --> 00:04:55,400 Semu mal insegnati. 10 00:04:55,880 --> 00:04:59,160 Induve ci hè insignatu chì A significa mela. 11 00:04:59,680 --> 00:05:01,840 B per ballò. 12 00:05:02,360 --> 00:05:04,360 C per cat. 13 00:05:04,840 --> 00:05:08,360 I nostri ochji aperti quandu avemu ghjuntu à stu grande locu cunnisciutu cum'è COLLEGE. 14 00:05:15,000 --> 00:05:16,480 Dopu ghjunti quì, sapemu chì ... 15 00:05:17,000 --> 00:05:20,480 A ùn significa micca Apple ma in realtà A significa ... 16 00:05:38,840 --> 00:05:42,360 In listessu modu, B ùn significa micca Ball, ma in fattu B significa ... 17 00:06:01,400 --> 00:06:04,640 E sapete ciò chì C significa? C significa... 18 00:06:05,120 --> 00:06:06,160 Sò sicuru chì anu avutu u puntu. 19 00:06:06,680 --> 00:06:09,720 Diritta? 20 00:06:10,240 --> 00:06:12,360 Dunque, in fondu, durante questi ultimi ghjorni di l'università... 21 00:06:12,840 --> 00:06:16,480 vulemu dì à a futura generazione chì, l'università hè un locu ... 22 00:06:17,000 --> 00:06:21,800 induve noi studià u veru A B C tuttu core. 23 00:06:22,320 --> 00:06:24,880 Cù vera dedizione è cù u nostru corpu pienu. 24 00:06:25,400 --> 00:06:28,800 E pruvemu chì dopu tutti i nostri sforzi è u travagliu duru, 25 00:06:29,320 --> 00:06:34,000 avemu sicuramente un F. 26 00:06:34,520 --> 00:06:38,000 Applausi. 27 00:06:49,160 --> 00:06:51,600 Andate ragazzi, andate è praticate. 28 00:06:52,080 --> 00:06:53,160 Aiò. Aiò. 29 00:06:53,680 --> 00:06:57,160 Aiò. Aiò. 30 00:07:52,840 --> 00:07:56,000 Aghju fattu tanti esperimenti in a classe di chimica di Miss Rose... 31 00:07:56,480 --> 00:07:59,720 ma mi pentu chì ùn pudia micca fà un esperimentu cun ella. 32 00:08:00,240 --> 00:08:01,920 scuntrà... 33 00:08:02,440 --> 00:08:03,640 Ciao Meet... 34 00:08:04,120 --> 00:08:05,320 Bye Meet. 35 00:08:05,800 --> 00:08:09,320 Oh merda, Marlo. 36 00:08:12,480 --> 00:08:13,480 Cumu site i mo cheeseballs ? 37 00:08:14,000 --> 00:08:15,400 Mi manchi, ti amu. 38 00:08:15,880 --> 00:08:18,400 Oh Diu. Stu carrom-board Marlow mi seguita di novu. 39 00:08:18,880 --> 00:08:22,800 A povera ragazza vi seguita cù u so coccu d'amore dapoi anni ! 40 00:08:23,320 --> 00:08:24,480 Solu una volta mette a vostra paglia è beie da ellu. 41 00:08:25,000 --> 00:08:26,640 Tù idiota Ùn hè micca un coccu ! 42 00:08:27,120 --> 00:08:27,560 Hè un limone. 43 00:08:28,040 --> 00:08:28,880 Dopu avè acqua di limone. 44 00:08:29,400 --> 00:08:32,000 Tutti dui fermate u vostru coccu è acqua di limone! 45 00:08:32,480 --> 00:08:34,720 Ci hè una insalata di frutta chì ci aspetta. 46 00:08:35,240 --> 00:08:36,560 Andemu. 47 00:08:37,040 --> 00:08:40,560 Tu sì cum'è a luce Tu sì cum'è un sciroppu di zuccaru 48 00:08:56,000 --> 00:09:01,760 Tu sì cum'è a luce Tu sì cum'è un sciroppu di zuccaru 49 00:09:02,280 --> 00:09:07,480 Tu sì cum'è a luce Tu sì cum'è un sciroppu di zuccaru 50 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 U mondu hè ghjuntu à a Luna 51 00:09:11,520 --> 00:09:17,640 Mentre avete paura di vene ancu nantu à a terrazza 52 00:09:18,120 --> 00:09:20,480 U mondu hè ghjuntu à a Luna 53 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 Mentre avete paura di vene ancu nantu à a terrazza 54 00:09:24,520 --> 00:09:30,520 L'amore sustene u mondu Mentre avete paura di sprime ancu u vostru amore 55 00:09:31,000 --> 00:09:36,880 O crudele ! O dammi u to core o ammazzami 56 00:09:37,400 --> 00:09:43,280 O crudele ! O dammi u to core o ammazzami 57 00:09:43,760 --> 00:09:49,240 O crudele ! O dammi u to core o ammazzami 58 00:09:49,720 --> 00:09:55,360 Tu sì cum'è a luce Tu sì cum'è un sciroppu di zuccaru 59 00:09:55,840 --> 00:10:01,480 Tu sì cum'è a luce Tu sì cum'è un sciroppu di zuccaru 60 00:10:02,000 --> 00:10:05,080 Hè inebriante cum'è una Margarita 61 00:10:05,600 --> 00:10:11,000 Bevi dà un altru tipu di high 62 00:10:11,480 --> 00:10:14,720 Hè inebriante cum'è una Margarita 63 00:10:15,240 --> 00:10:17,720 Bevi dà un altru tipu di high 64 00:10:18,240 --> 00:10:20,880 Avete caldu Siete cum'è un colpo di divertimentu 65 00:10:21,400 --> 00:10:23,760 Pigliate u vostru divertimentu ancu nantu à noi 66 00:10:24,280 --> 00:10:27,160 Tu sì una dolce zitella Tu sì cum'è una buttiglia d'alcolu pulitu 67 00:10:27,680 --> 00:10:30,280 Dà un sorsu o dui à l'assetato 68 00:10:30,760 --> 00:10:36,880 Aprite u whisky, pour u soda Chì dà un dannamentu di u mondu 69 00:10:37,400 --> 00:10:43,080 O crudele ! O dammi u to core o ammazzami 70 00:10:43,600 --> 00:10:49,520 O crudele ! O dammi u to core o ammazzami 71 00:10:50,000 --> 00:10:53,520 O crudele ! O dammi u to core o ammazzami 72 00:11:16,840 --> 00:11:25,240 U mo core s'inquieta, hè grigliatu da u to soffiu 73 00:11:25,720 --> 00:11:31,880 U mo core s'inquieta, hè grigliatu da u to soffiu 74 00:11:32,400 --> 00:11:35,080 Oghje hè esaltante è simu cusì vicinu à a nostra destinazione 75 00:11:35,600 --> 00:11:38,000 Oghje sò d'umore, a mo regina ! 76 00:11:38,480 --> 00:11:41,400 A sapete, eiu... chì 77 00:11:41,880 --> 00:11:44,120 A ghjuventù ùn torna mai più 78 00:11:44,640 --> 00:11:51,080 Strappate u cuscinu, strappate u lenzu di u lettu Scupritemu u lettu sta sera 79 00:11:51,600 --> 00:11:57,400 O crudele ! O dammi u to core o ammazzami 80 00:11:57,880 --> 00:12:03,800 O crudele ! O dammi u to core o ammazzami 81 00:12:04,320 --> 00:12:09,760 O crudele ! O dammi u to core o ammazzami 82 00:12:10,280 --> 00:12:16,040 Tu sì cum'è a luce Tu sì cum'è un sciroppu di zuccaru 83 00:12:16,560 --> 00:12:20,040 Tu sì cum'è a luce Tu sì cum'è un sciroppu di zuccaru 84 00:12:46,840 --> 00:12:51,440 Oghje hè l'ultimu ghjornu per ABC... 85 00:12:51,920 --> 00:12:54,400 e d'ora in poi ùn staraghju più... 86 00:12:54,880 --> 00:12:55,160 Chì ? 87 00:12:55,680 --> 00:12:59,160 In questu campus. 88 00:13:03,520 --> 00:13:07,000 Ma prima di partì, a leghje A B C finu à F. 89 00:13:14,880 --> 00:13:18,400 Ùn avete mai paura quandu Hardik hè quì. 90 00:13:44,360 --> 00:13:47,160 Perchè m'avete colpi? 91 00:13:47,680 --> 00:13:50,400 Perchè tutti i crimini sò una spezia di malatia.. 92 00:13:50,880 --> 00:13:53,080 ... è deve esse trattatu cusì ... 93 00:13:53,600 --> 00:13:54,480 Mahatma Gandhi... 94 00:13:55,000 --> 00:14:01,720 Significa chì ogni crimine hè una malatia è curà hè necessariu. 95 00:14:02,240 --> 00:14:06,160 È avà guarisceraghju a vostra malatia per i prossimi cinque anni. 96 00:14:06,680 --> 00:14:09,520 Quale site per guarì mi ? 97 00:14:10,000 --> 00:14:11,480 Robert Pareira. 98 00:14:12,000 --> 00:14:15,480 U vostru novu principale. 99 00:14:23,880 --> 00:14:27,040 Mi dispiace, signore. Sò un bonu studiente, signore. 100 00:14:27,560 --> 00:14:27,840 Mi dispiace, 101 00:14:28,360 --> 00:14:31,840 Mi dispiace, per piacè perdonami. 102 00:14:39,520 --> 00:14:43,000 Mi dispiace, per piacè perdonami. 103 00:14:50,880 --> 00:14:54,360 Cù un tali orgogliu mettite una tappa sopra u so ombrello. 104 00:14:54,840 --> 00:14:56,440 Avà ancu vogliu vede 105 00:14:56,920 --> 00:15:01,720 s'è tù sì veramente dicendu a verità o ingannà quella ragazza. 106 00:15:02,240 --> 00:15:05,720 Innò signore. 107 00:15:09,280 --> 00:15:12,760 Questu hè cunnisciutu cum'è, fine parolle butter no pastinaca. 108 00:15:21,000 --> 00:15:24,600 Da quì in avanti, se qualchissia studiente ... 109 00:15:25,080 --> 00:15:32,480 ...si vede flirtare cù qualsiasi studentessa... 110 00:15:33,000 --> 00:15:40,600 sarà ligatu à st'arburu, nudu, cum'è stu zitellu. 111 00:15:41,080 --> 00:15:45,880 È induve hè l'offisa, lascià falà a grande ascia. 112 00:15:46,400 --> 00:15:47,880 Significa, 113 00:15:48,400 --> 00:15:51,880 quandu hè necessariu, a punizione deve esse amministrata per i sbagli fatti. 114 00:15:58,920 --> 00:16:02,320 Grazie à Diu, u novu Principale hè ghjuntu u nostru ultimu ghjornu quì. 115 00:16:02,800 --> 00:16:03,360 Basta à pensà, 116 00:16:03,840 --> 00:16:05,920 s'ellu era quì durante u nostru annu allora chì saria accadutu? 117 00:16:06,440 --> 00:16:07,040 Iè. 118 00:16:07,560 --> 00:16:08,920 Avemu scappatu. 119 00:16:09,440 --> 00:16:15,360 Poveri studienti ! I so prossimi cinque anni in l'università seranu un diavule. 120 00:16:15,840 --> 00:16:17,520 Ma ancu dopu avè lasciatu l'università... 121 00:16:18,000 --> 00:16:20,360 ... a nostra vita serà sempre cum'è a vita di l'università ! 122 00:16:20,840 --> 00:16:24,360 Una grande festa. 123 00:16:49,480 --> 00:16:51,440 Bevi, per piacè ! 124 00:16:51,920 --> 00:16:54,520 Pigliate sta manu è mette in bocca. 125 00:16:55,000 --> 00:16:59,240 Perchè ùn beie? 126 00:16:59,720 --> 00:17:01,800 Vi aghju datu un travagliu è ùn pudete micca fà ancu bè. 127 00:17:02,320 --> 00:17:03,800 Sè Pappu ùn beie micca latte, cumu hè u mo sbagliu ? 128 00:17:04,320 --> 00:17:04,640 L'avete scuzzulate bè? 129 00:17:05,120 --> 00:17:06,840 Iè Mamta, l'aghju scuzzulata bè. 130 00:17:07,360 --> 00:17:08,520 Comunque da a nascita di Pappu... 131 00:17:09,000 --> 00:17:10,440 ... Sò diventatu un espertu di scuzzulà. 132 00:17:10,920 --> 00:17:12,440 Dà mi. 133 00:17:12,920 --> 00:17:13,400 Hè cusì calda! 134 00:17:13,880 --> 00:17:16,400 Vulete brusgià a bocca di u mo zitellu ? ùn hè micca stupente ch'ellu ùn beie. 135 00:17:16,880 --> 00:17:17,640 Aspetta ch'e aghju fretu u latte. 136 00:17:18,120 --> 00:17:18,920 Iè, vai. 137 00:17:19,440 --> 00:17:20,520 Ùn pudete micca fà nunda bè. 138 00:17:21,000 --> 00:17:25,560 Mi piacerebbe avè usatu un preservativu quella notte. 139 00:17:26,040 --> 00:17:32,640 Stammi zittu ! Quantu pienterai ? 140 00:17:33,120 --> 00:17:33,400 Bonghjornu. 141 00:17:33,880 --> 00:17:35,480 Induve si? 142 00:17:36,000 --> 00:17:39,400 Dapoi ch'è tù sì diventatu babbu, ùn site micca in ogni locu. 143 00:17:39,880 --> 00:17:41,400 Chì vi possu dì. 144 00:17:41,880 --> 00:17:42,880 U ghjornu chì diventerai babbu... 145 00:17:43,400 --> 00:17:47,240 sapete u piacè di avè un figliolu. 146 00:17:47,720 --> 00:17:49,560 Bè sì assai furtunatu. 147 00:17:50,040 --> 00:17:52,040 In ogni casu, incontremu à Prem sta sera? 148 00:17:52,560 --> 00:17:54,840 Iè, avemu da piglià Prem da a so banca. 149 00:17:55,360 --> 00:17:57,760 Ma puderete lascià l'uffiziu cusì prestu ? 150 00:17:58,280 --> 00:17:59,640 Di sicuru, aghju. 151 00:18:00,120 --> 00:18:04,120 Questu hè u benefiziu di avè a vostra moglia cum'è u vostru capu in l'uffiziu. 152 00:18:04,640 --> 00:18:08,120 Ella hè u capu, ma regnu. 153 00:18:08,640 --> 00:18:12,120 Avvedeci. 154 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 Induve hè a signora ? 155 00:18:14,640 --> 00:18:19,480 Hè in a cabina di u so capu, cum'è sempre. 156 00:18:20,000 --> 00:18:21,360 Hè ghjustu cusì ... 157 00:18:21,840 --> 00:18:22,880 Hè cusì calda. 158 00:18:23,400 --> 00:18:26,600 Cusì bellucciu. 159 00:18:27,080 --> 00:18:30,600 Signore, hè cresciutu tantu da l'ultima volta chì l'aghju vistu. 160 00:18:35,880 --> 00:18:41,480 Avete nutatu, hè cusì entusiasta di vedevi. 161 00:18:42,000 --> 00:18:44,560 Signore, vogliu avè pussutu ghjucà cun ellu ogni ghjornu. 162 00:18:45,040 --> 00:18:51,640 Vogliu solu ingullà. 163 00:18:52,120 --> 00:18:53,640 Signore, avete una banana. 164 00:18:54,120 --> 00:18:59,480 Signore, avà aghju capitu perchè a signora hè più succhiata chè voi. 165 00:19:00,000 --> 00:19:07,920 Cattivu! Se ti piace tantu, puderia esse u vostru, per sempre. 166 00:19:08,440 --> 00:19:10,040 Innò, Meet ùn sarà mai d'accordu. 167 00:19:10,560 --> 00:19:13,480 No mia signora, vi sbagliate. 168 00:19:14,000 --> 00:19:15,600 Ùn l'hà micca vistu ancu. 169 00:19:16,080 --> 00:19:21,720 Una volta chì u vede, si innamurà. 170 00:19:22,240 --> 00:19:25,720 Vi dicu, li piace solu. 171 00:19:29,400 --> 00:19:31,720 Chì hai fattu? Siete impazzitu ? 172 00:19:32,240 --> 00:19:33,760 Ghjucatevi cù un cane ! 173 00:19:34,280 --> 00:19:34,520 Iè. 174 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Oh... f... 175 00:19:36,480 --> 00:19:38,880 Tu ! Vogliu dì u cane... 176 00:19:39,400 --> 00:19:41,760 Perchè m'ai calciatu ? 177 00:19:42,280 --> 00:19:45,800 Signore, eiu... 178 00:19:46,320 --> 00:19:48,080 Signore, hè l'errore di a vostra banana. 179 00:19:48,600 --> 00:19:49,760 Hè u mo sbagliu di banana ! - Iè. 180 00:19:50,280 --> 00:19:53,240 Manghjate banane è scaccià e so buccia in tuttu u locu. 181 00:19:53,720 --> 00:19:56,800 Aghju scivolatu è ti sò stati calciati. 182 00:19:57,320 --> 00:19:59,600 Perchè avete intrutu in a mo cabina ? 183 00:20:00,080 --> 00:20:02,480 Aghju qualchì travagliu urgente. Aghju da lascià prima. 184 00:20:03,000 --> 00:20:03,480 Hè un travagliu ufficiale? 185 00:20:04,000 --> 00:20:04,720 Innò, persunale. 186 00:20:05,240 --> 00:20:08,560 Un minutu. Ùn possu micca sancionà u permessu per u vostru travagliu persunale. 187 00:20:09,040 --> 00:20:10,160 Ma criatura... - Mr Meet, 188 00:20:10,680 --> 00:20:12,120 questu hè un uffiziu, micca a vostra casa. 189 00:20:12,640 --> 00:20:15,920 Eccu, ùn sò nè u vostru zitellu nè a vostra moglia. Sò u vostru capu. 190 00:20:16,440 --> 00:20:17,280 Capite ? 191 00:20:17,760 --> 00:20:19,000 Avà pudete lascià. - Fora. 192 00:20:19,520 --> 00:20:21,480 È pigliate questu cun voi. 193 00:20:22,000 --> 00:20:22,520 Fora. - Fora. 194 00:20:23,000 --> 00:20:24,800 Aghju una banana. 195 00:20:25,320 --> 00:20:26,640 Ùn sò micca ciò chì pensanu di elli stessi. 196 00:20:27,120 --> 00:20:28,880 Pensanu chì sò un schiavu. 197 00:20:29,400 --> 00:20:32,880 Ùn mi daranu micca lascià ! 198 00:20:42,720 --> 00:20:44,880 Vogliu solu sapè se quellu slacker hè in l'uffiziu o micca. 199 00:20:45,400 --> 00:20:48,880 Cusì sia. 200 00:20:54,720 --> 00:20:54,760 Hè travagliatu. 201 00:20:55,280 --> 00:20:56,320 Hè travagliatu, grazie à Diu! 202 00:20:56,800 --> 00:21:00,320 Piacevule. 203 00:21:01,840 --> 00:21:03,600 Sessu, duie volte à ghjornu. 204 00:21:04,080 --> 00:21:06,520 Avete da scrive, maschile o femina, micca un numeru di volte. 205 00:21:07,000 --> 00:21:09,080 Riempite u furmulariu bè. Mostra sanguinosa. 206 00:21:09,600 --> 00:21:13,080 Sext... Next... 207 00:21:24,000 --> 00:21:26,760 Chì stai à circà u ziu ? 208 00:21:27,280 --> 00:21:28,600 Mani su. 209 00:21:29,080 --> 00:21:31,280 Nimu si moverà da u so locu. 210 00:21:31,760 --> 00:21:32,920 Stupitu, alza e mani. 211 00:21:33,440 --> 00:21:35,120 Perchè mi picchi caru? A facciu. 212 00:21:35,640 --> 00:21:38,440 Sì qualchissia si move da u so locu, li spararaghju. 213 00:21:38,920 --> 00:21:40,040 Pigliate i soldi. 214 00:21:40,560 --> 00:21:41,160 Mettite tutti i soldi in questa borsa. 215 00:21:41,680 --> 00:21:43,640 Spiccia ti! - Iè. 216 00:21:44,120 --> 00:21:48,840 Qualchissia hà vistu quale hà arrubbatu u bancu ? 217 00:21:49,360 --> 00:21:52,400 Iè, aghju vistu. Avete arrubbatu u bancu. 218 00:21:52,880 --> 00:21:55,000 Hè cusì ? 219 00:21:55,480 --> 00:21:57,000 Iè. 220 00:21:57,480 --> 00:21:57,880 Babbu. 221 00:21:58,400 --> 00:22:01,880 Avete vistu quale hà arrubbatu u bancu ? 222 00:22:02,400 --> 00:22:05,000 Innò ùn aghju micca vistu ma a mo moglia hà vistu tuttu. 223 00:22:05,480 --> 00:22:10,160 Hè cusì ? Avete vistu ancu tuttu ! 224 00:22:10,680 --> 00:22:12,480 Grazie signore. 225 00:22:13,000 --> 00:22:13,600 Prublemu risoltu. 226 00:22:14,080 --> 00:22:17,600 Spiccia ti! Mettite tutti i soldi dentru. 227 00:22:25,280 --> 00:22:26,440 Siate drittu. 228 00:22:26,920 --> 00:22:29,400 Ùn pruvate micca di agisce intelligente o ti spararaghju. 229 00:22:29,880 --> 00:22:33,400 Spiccia ti! 230 00:22:38,320 --> 00:22:41,800 Oh Diu ! 231 00:23:42,360 --> 00:23:43,240 Quale hà sonatu l'alarma ? 232 00:23:43,720 --> 00:23:48,120 Lasciate i soldi. A polizia serà quì. Corri ! 233 00:23:48,640 --> 00:23:52,000 Ragazzi, sò andati. 234 00:23:52,520 --> 00:23:57,720 È avemu ghjuntu. 235 00:23:58,240 --> 00:24:01,640 Sgiò Prem, cumu vi sentite dopu avè cessatu sta rapina in banca ? 236 00:24:02,120 --> 00:24:03,480 Ùn possu micca sparte i mo sentimenti cun voi. 237 00:24:04,520 --> 00:24:06,280 Signore Prem, una altra dumanda. 238 00:24:06,760 --> 00:24:09,160 Se mi dumandate una altra dumanda, i mo sentimenti toccheranu u tettu. 239 00:24:09,680 --> 00:24:10,040 Devu andà. 240 00:24:10,560 --> 00:24:10,840 Ma sgiò Prem... 241 00:24:11,360 --> 00:24:13,240 Prem, chì ne di a notte di u nostru zitellu? 242 00:24:13,720 --> 00:24:15,000 Dimenticate a notte di u zitellu, vogliu entre. 243 00:24:15,520 --> 00:24:16,360 In? 244 00:24:16,840 --> 00:24:18,320 Sò assai felice oghje. 245 00:24:18,800 --> 00:24:23,000 Ciò chì avete fattu oghje hà fattu fieru tutta a famiglia Chawla. 246 00:24:23,520 --> 00:24:26,160 Siate quì. Ùn era nunda. 247 00:24:26,680 --> 00:24:30,120 Sapete ciò chì duvete esse veramente fieru, oghje ... 248 00:24:30,640 --> 00:24:36,520 mia cara Tulsi. Vi pare cusì succosa. 249 00:24:37,000 --> 00:24:40,000 Tulsi, aghju bisognu di tè in cucina. 250 00:24:40,520 --> 00:24:42,600 Aghju da andà, a so mamma mi chjama per fà dal. 251 00:24:43,080 --> 00:24:44,000 È aghju da fà u risu ancu per u so babbu. 252 00:24:44,520 --> 00:24:46,480 Quì sta Chawla hè pronta per cavalcà nantu à voi 253 00:24:47,000 --> 00:24:48,600 è vi preoccupate di u risu. 254 00:24:49,080 --> 00:24:50,720 Mi dispiace. Vultaraghju subitu. 255 00:24:51,240 --> 00:24:51,920 Innò! 256 00:24:52,440 --> 00:24:54,240 Mamma, ti riposu. A farraghju. 257 00:24:54,720 --> 00:24:58,240 Va bè. 258 00:25:04,120 --> 00:25:07,520 Venite. 259 00:25:08,000 --> 00:25:10,120 U dal hè prontu è u pane hè ancu prontu. 260 00:25:10,640 --> 00:25:13,000 Ma avà ùn possu più stà luntanu da voi. 261 00:25:13,480 --> 00:25:16,000 Venite à mè u mo pollulu, Venite à mè 262 00:25:16,480 --> 00:25:18,520 Tulsi, venite à insegna à Chhotu. 263 00:25:19,000 --> 00:25:20,560 Chì duvete insignà à Chhotu ? 264 00:25:21,040 --> 00:25:22,360 Dumani hè l'esame di biologia di Chhotu. 265 00:25:22,840 --> 00:25:24,280 I so gradi eranu bassi in a prova precedente. 266 00:25:24,760 --> 00:25:28,080 Hè a regula di gravità, ciò chì ascende deve falà. 267 00:25:28,600 --> 00:25:30,120 Nunda ùn pò stà per longu. 268 00:25:30,640 --> 00:25:31,080 Capisci? 269 00:25:31,600 --> 00:25:32,080 Devu andà. 270 00:25:32,600 --> 00:25:33,520 Torneraghju prestu. 271 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Innò, nò, nò. 272 00:25:36,520 --> 00:25:37,440 Andate, li insegneraghju. 273 00:25:37,920 --> 00:25:41,440 Grazie. 274 00:25:43,880 --> 00:25:45,040 Venite. 275 00:25:45,560 --> 00:25:47,000 Veni u mo pollulu. 276 00:25:47,480 --> 00:25:47,920 Aghju finitu di l'insignà. 277 00:25:48,440 --> 00:25:51,000 A causa di sta famiglia, aghju scurdatu di a to biologia. 278 00:25:51,520 --> 00:25:54,800 Avà hè abbastanza. Ùn m'importa micca chì chjama, ùn andarè micca. 279 00:25:55,320 --> 00:26:00,000 Perchè aghju una sorpresa sexy per voi. 280 00:26:00,480 --> 00:26:01,080 Ùn andate in nudda parte. 281 00:26:01,600 --> 00:26:05,080 Vultaraghju subitu. 282 00:26:19,280 --> 00:26:22,120 Chì face quì u ghjattu di a cugnata ? 283 00:26:22,640 --> 00:26:26,120 Venite Pussy, venite quì. 284 00:26:31,080 --> 00:26:34,600 Surprise ! 285 00:26:50,720 --> 00:26:54,240 Oh Diu ! 286 00:26:59,000 --> 00:26:59,760 Lasciami. - Lasciallu ! 287 00:27:00,280 --> 00:27:02,720 Lasciami. 288 00:27:03,240 --> 00:27:05,920 Aiutu aiutu! 289 00:27:06,440 --> 00:27:09,920 Lasciallu. 290 00:27:13,000 --> 00:27:16,480 No. 291 00:27:18,560 --> 00:27:22,520 Fighjate à l'attu orribile di Nanga Gang. 292 00:27:23,000 --> 00:27:26,800 Hanu terrorizatu stu paese ! 293 00:27:27,320 --> 00:27:30,800 I membri di sta banda entranu in casa di a ghjente. 294 00:27:31,320 --> 00:27:34,760 Entranu in a so stanza, si toglienu i so panni... 295 00:27:35,280 --> 00:27:37,920 e violà e donne chì dormenu tutta a notte. 296 00:27:38,440 --> 00:27:41,080 È sparisce in a matina. 297 00:27:41,600 --> 00:27:43,640 Per più dettagli nantu à sta gang... 298 00:27:44,120 --> 00:27:47,440 ...cuntinuate à fighjà stu canale nantu à a vostra TV... 299 00:27:47,920 --> 00:27:53,480 s'è tù ti cura di a to surella, figliola è moglia. 300 00:27:54,000 --> 00:27:57,480 Induve hè a mo moglia ? 301 00:28:00,560 --> 00:28:01,080 Bonghjornu. 302 00:28:01,600 --> 00:28:02,480 Iè, scuntate, dimmi. 303 00:28:03,000 --> 00:28:04,920 Unnati, induve site ? 304 00:28:05,440 --> 00:28:06,440 Sò in casa di u mo capu. 305 00:28:06,920 --> 00:28:08,280 Questa hè a quinta volta in questa settimana 306 00:28:08,760 --> 00:28:10,480 chì site andatu à a casa di u vostru capu per una riunione dopu l'ore di l'uffiziu. 307 00:28:11,000 --> 00:28:11,560 Chì si passa ? 308 00:28:12,040 --> 00:28:12,800 Chì possu fà ? 309 00:28:13,320 --> 00:28:14,040 U travagliu hè u travagliu. 310 00:28:14,560 --> 00:28:15,080 Seraghju tardu. 311 00:28:15,600 --> 00:28:16,480 Avvedeci. 312 00:28:17,000 --> 00:28:18,520 salutu... 313 00:28:19,000 --> 00:28:20,480 Ella hà disconnected the call! 314 00:28:21,000 --> 00:28:22,840 Boss...DK. 315 00:28:23,360 --> 00:28:26,720 Piuttostu chè un capu, mi pari u capu di a gang Nanga. 316 00:28:27,240 --> 00:28:30,720 Oghje li piglieraghju in rossu. 317 00:28:36,360 --> 00:28:38,520 Chì vittura ! 318 00:28:39,000 --> 00:28:40,520 Guadagna tantu! 319 00:28:41,000 --> 00:28:42,880 Hà compru una nova BMW! 320 00:28:43,400 --> 00:28:46,880 Vogliu chì questa BMW era a meia. 321 00:28:55,120 --> 00:28:58,280 A mo moglia hè un ingannatu. 322 00:28:58,760 --> 00:29:02,120 Ella mi tradisce. 323 00:29:02,640 --> 00:29:06,840 Versate benzina nantu à a mo vita. 324 00:29:07,360 --> 00:29:10,840 Vede ciò chì aghju versatu in a vostra vittura. 325 00:29:35,840 --> 00:29:37,320 BMW... 326 00:29:37,800 --> 00:29:38,000 Salutami. 327 00:29:38,520 --> 00:29:41,400 Incontru, induve site? 328 00:29:41,880 --> 00:29:42,240 sò... 329 00:29:42,720 --> 00:29:43,920 Aghju una bona nutizia per voi. 330 00:29:44,440 --> 00:29:45,760 U capu m'hà datu una sorpresa. 331 00:29:46,280 --> 00:29:47,040 Hè assai cuntentu di u mo travagliu è cusì, 332 00:29:47,560 --> 00:29:51,520 m'hà regalatu una BMW nova. 333 00:29:52,000 --> 00:29:54,480 Vengu in casa in vittura. Andemu tramindui per un longu viaghju. 334 00:29:55,000 --> 00:29:59,160 Va bè, ciao. 335 00:29:59,680 --> 00:30:03,160 BMW! 336 00:30:16,440 --> 00:30:17,240 Ùn pienghje. 337 00:30:17,720 --> 00:30:19,520 Tuttu sarà bè. 338 00:30:20,000 --> 00:30:23,520 Nunda sarà bè, babbu. 339 00:30:24,000 --> 00:30:27,520 Ùn dì micca cusì. 340 00:30:30,400 --> 00:30:34,720 Signore, chì ne pensate ? Pudemu salvà ? 341 00:30:35,240 --> 00:30:41,800 Pudemu salvà, ma ùn pensu micca ch'ellu hà da pudè stà di novu. 342 00:30:42,320 --> 00:30:44,360 Ella, micca ellu. 343 00:30:44,840 --> 00:30:51,000 A mo figa hè una femina. 344 00:30:51,520 --> 00:30:53,480 Chì ti hà fattu u mo gattu ? 345 00:30:54,000 --> 00:30:56,160 Ella ti lascia sempre ghjucà cù u so Pussy. 346 00:30:56,680 --> 00:30:58,400 Se qualcosa succede à a so figa ... 347 00:30:58,880 --> 00:31:01,600 Ùn vi pardunaghju mai. 348 00:31:02,080 --> 00:31:03,640 Caru. 349 00:31:04,120 --> 00:31:06,320 Tutti sò preoccupati di Pussy! 350 00:31:06,800 --> 00:31:10,320 Nimu ùn hè preoccupatu di ciò chì u ghjattu hà fattu ! 351 00:31:12,400 --> 00:31:13,520 Chi stai facendu? 352 00:31:14,000 --> 00:31:18,520 Ancu l'animali facenu sessu. 353 00:31:19,000 --> 00:31:22,400 Pappu, ùn pienghje micca tantu. 354 00:31:22,880 --> 00:31:24,400 Vai à dorme. 355 00:31:24,880 --> 00:31:25,720 Chì hè accadutu à u mo zitellu? 356 00:31:26,240 --> 00:31:29,720 Perchè pienghje ? 357 00:31:53,560 --> 00:31:57,520 Iè! Sò diventatu più altu. 358 00:31:58,000 --> 00:32:01,520 Sò un ballerino di disco. 359 00:32:43,920 --> 00:32:44,520 Pappu hè andatu à dorme ? 360 00:32:45,000 --> 00:32:45,280 Iè. 361 00:32:45,760 --> 00:32:46,520 Assai bonu. 362 00:32:47,000 --> 00:32:50,400 Ùn aghju micca pussutu piacè per via di Pappu. 363 00:32:50,880 --> 00:32:55,840 Ma sta sera, mi piaceraghju. 364 00:32:56,360 --> 00:32:57,400 No. 365 00:32:57,880 --> 00:33:01,000 Ùn avete vergogna di parlà cusì davanti à Pappu ? 366 00:33:01,480 --> 00:33:03,240 Pappu hè statu telecaricatu da Google ? 367 00:33:03,720 --> 00:33:07,120 Pappu hè ghjuntu in stu mondu per via di tuttu questu. 368 00:33:07,640 --> 00:33:10,440 Aghju aspittatu per un bellu pezzu. 369 00:33:10,920 --> 00:33:13,560 Per piacè permettemi di cuntinuà. 370 00:33:14,040 --> 00:33:15,080 Per piacè. 371 00:33:15,600 --> 00:33:17,160 Va bè, andaraghju à rinfriscà. 372 00:33:17,680 --> 00:33:21,160 Va bè. 373 00:33:32,640 --> 00:33:33,560 Oh mè! 374 00:33:34,040 --> 00:33:37,560 Quale hè quì ? 375 00:33:39,000 --> 00:33:39,240 Quale si? 376 00:33:39,720 --> 00:33:41,120 Mi pare Salman Khan ? 377 00:33:41,640 --> 00:33:44,080 Sò un latru. Sò venutu quì per arrubà. 378 00:33:44,600 --> 00:33:46,120 Avete ricevutu solu a data d'oghje ? 379 00:33:46,640 --> 00:33:47,480 Duverebbe piglià un appuntamentu ? 380 00:33:48,000 --> 00:33:48,800 Abbassà a to voce. 381 00:33:49,320 --> 00:33:51,000 Perchè? - Pappu si svegliarà. 382 00:33:51,480 --> 00:33:55,560 Dopu tantu tempu aghju avutu qualchì tempu per esse cù a mo moglia. 383 00:33:56,040 --> 00:33:56,320 Sorti! 384 00:33:56,800 --> 00:33:58,600 Mi svegliu Pappu ? 385 00:33:59,080 --> 00:33:59,800 Fate una cosa. - Chì ? 386 00:34:00,320 --> 00:34:05,360 Pigliate ciò chì vulete senza fà alcunu rumore. 387 00:34:05,840 --> 00:34:09,360 Grazie. 388 00:34:13,920 --> 00:34:18,280 Spiccia ti. 389 00:34:18,760 --> 00:34:19,560 Vai. - Grazie. 390 00:34:20,040 --> 00:34:20,720 Ascolta... - Chì ? 391 00:34:21,240 --> 00:34:21,760 Pigliatelu cun voi. 392 00:34:22,280 --> 00:34:22,720 Sò un ladru, 393 00:34:23,240 --> 00:34:24,800 ùn gestisce micca un orfanotrofiatu per piglià stu zitellu cù mè. 394 00:34:25,320 --> 00:34:26,400 Ci scuntremu di novu. Tuttu u megliu. 395 00:34:26,880 --> 00:34:29,480 Di novu? 396 00:34:30,000 --> 00:34:31,040 Baby, sò quì. 397 00:34:31,560 --> 00:34:34,160 Oh Diu, mi mancassi tantu. 398 00:34:34,680 --> 00:34:41,560 Sta sera, saremu solu noi dui. Nimu altru. 399 00:34:42,040 --> 00:34:43,480 O Diu, Pappu... 400 00:34:44,000 --> 00:34:47,600 Pappu, o Diu. 401 00:34:48,080 --> 00:34:49,560 Possu vene in duttore ? 402 00:34:50,040 --> 00:34:53,840 Entra. 403 00:34:54,360 --> 00:34:55,800 Per piacè siate. 404 00:34:56,320 --> 00:34:58,160 Chì ghjè u vostru prublema ? 405 00:34:58,680 --> 00:35:02,720 Dottore, dàmi un pocu di medicina per evità a gravidanza. 406 00:35:03,240 --> 00:35:07,920 Gravidanza... 407 00:35:08,440 --> 00:35:09,560 Pigliate stu preservativu. 408 00:35:10,040 --> 00:35:11,760 In ogni casu ùn mi serve à nunda. 409 00:35:12,280 --> 00:35:17,160 Deve avè questu cù latte o acqua? 410 00:35:17,680 --> 00:35:18,280 Cù una banana ! 411 00:35:18,760 --> 00:35:19,600 Avè cù una banana. 412 00:35:20,080 --> 00:35:23,800 Iè, perchè solu, ùn hè micca utile. 413 00:35:24,320 --> 00:35:25,080 Grazie duttore. 414 00:35:25,600 --> 00:35:26,080 Diverte si. 415 00:35:26,600 --> 00:35:30,080 Aghju da. Grazie duttore. 416 00:35:35,120 --> 00:35:35,840 M'hai spaventatu. 417 00:35:36,360 --> 00:35:37,080 Chì fate quì è Pappu ? 418 00:35:37,600 --> 00:35:39,040 Sò ghjuntu quì per dì vi chì ci hè statu un furtu in casa. 419 00:35:39,560 --> 00:35:40,560 Eiu sò. - Chì ? 420 00:35:41,040 --> 00:35:41,600 Chì ? 421 00:35:42,080 --> 00:35:42,480 Cumu sapete ? 422 00:35:43,000 --> 00:35:45,880 M'ai appena dettu ch'ellu ci era un furtu in casa. 423 00:35:46,400 --> 00:35:47,360 Facemu una denuncia à a pulizza. 424 00:35:47,840 --> 00:35:48,040 Lagnanza... 425 00:35:48,560 --> 00:35:50,080 vi preoccupate di Pappu tuttu u ghjornu ! 426 00:35:50,600 --> 00:35:53,240 S'è tù avia cura di a casa è di mè... 427 00:35:53,720 --> 00:35:56,080 ùn ci saria statu un furtu. 428 00:35:56,600 --> 00:36:00,000 Bonghjornu. 429 00:36:00,520 --> 00:36:00,840 Bonghjornu. 430 00:36:01,360 --> 00:36:06,360 Signore Amar, parlu da Sluts. 431 00:36:06,840 --> 00:36:07,320 Pudemu parlà dopu ? 432 00:36:07,800 --> 00:36:10,280 Innò, m'ai capitu male. 433 00:36:10,760 --> 00:36:11,160 Vogliu dì, 434 00:36:11,680 --> 00:36:16,560 Shri Lalchand Università di Tecnulugia è Scienza. SLUTS in breve. 435 00:36:17,040 --> 00:36:21,040 Oghje u mondu usa a lingua BBM, cusì in forma curta. 436 00:36:21,560 --> 00:36:22,160 Chi hè què? 437 00:36:22,680 --> 00:36:26,160 Per celebrà i 25 anni di a nostra università... 438 00:36:26,680 --> 00:36:28,720 urganizemu una settimana di riunione. 439 00:36:29,240 --> 00:36:34,280 Voi è a vostra famiglia sò invitati à unisce à noi in una celebrazione di una settimana. 440 00:36:34,760 --> 00:36:36,080 Wow! Hè stupente! 441 00:36:36,600 --> 00:36:39,760 Questu significa, una opportunità di settimana per gode di a vita universitaria una volta di più! 442 00:36:40,280 --> 00:36:41,560 Iè. Allora venite ? 443 00:36:42,040 --> 00:36:46,560 Di sicuru venaraghju. 444 00:36:47,040 --> 00:36:49,880 Mi piace SLUTS. - Chì ? 445 00:36:50,400 --> 00:36:52,000 SLUTS. SLUTS. 446 00:36:52,480 --> 00:36:54,160 Cunfirmà. 447 00:36:54,680 --> 00:37:01,160 Baby, aghju ricevutu una chjamata da u mo liceu. Ci hè a riunione a settimana prossima. 448 00:37:01,680 --> 00:37:03,760 Averemu assai piacè. 449 00:37:04,280 --> 00:37:05,600 Averemu una pausa da u travagliu è ancu, 450 00:37:06,080 --> 00:37:09,080 ghjunghje à passà tempu cù l'altri. 451 00:37:09,600 --> 00:37:11,560 Scontru, sò assai arrabbiatu. 452 00:37:12,040 --> 00:37:15,600 Tuttaraghju quellu chì hà fattu questu à a mo vittura. 453 00:37:16,080 --> 00:37:17,320 Ùn maledicà tantu. 454 00:37:17,800 --> 00:37:21,480 S'ellu l'aghju pigliatu... 455 00:37:22,000 --> 00:37:22,560 Per via, 456 00:37:23,040 --> 00:37:25,320 a settimana dopu, aghju da andà in Turchia cù u mo capu per assistisce à una reunione. 457 00:37:25,800 --> 00:37:27,480 Un grande affare deve esse finalizatu. 458 00:37:28,000 --> 00:37:28,920 Allora ùn possu micca vene. 459 00:37:29,440 --> 00:37:31,440 Chi voli dì? Perchè ùn pudete micca vene ? 460 00:37:31,920 --> 00:37:33,280 A settimana prossima Pappu hà da piglià e so vaccinazioni. 461 00:37:33,760 --> 00:37:35,120 Fate annullatu. Avemu da fà dopu duie settimane. 462 00:37:35,640 --> 00:37:37,360 Ùn pudemu micca annullà l'appuntamentu. 463 00:37:37,840 --> 00:37:40,000 A mamma hà una congestione di u pettu da l'ultima settimana. 464 00:37:40,480 --> 00:37:42,160 Avemu avutu questu appuntamentu cun grande difficultà. 465 00:37:42,680 --> 00:37:44,240 Avete pigliatu a rispunsabilità di tutta a famiglia ? 466 00:37:44,720 --> 00:37:45,720 Ci sò ancu fratellu è cugnata. 467 00:37:46,240 --> 00:37:48,000 Sister-in-law hè andatu à scuntrà i so genitori cù a figa. 468 00:37:48,480 --> 00:37:52,000 È u vostru fratellu hè troppu occupatu à u travagliu. 469 00:37:55,800 --> 00:38:01,440 Questu significa chì u so travagliu hè più impurtante per ella chè mè ! 470 00:38:01,920 --> 00:38:06,000 Pappu ! Pappu ! Pappu ! Sò stufa di Pappu. 471 00:38:06,480 --> 00:38:11,280 U mo Tulsi hè per tutti fora di mè. 472 00:38:11,760 --> 00:38:16,720 U so babbu l'hà chjamatu Mamta è piglia u so nome troppu seriu. 473 00:38:17,240 --> 00:38:18,080 Iè. - Iè. 474 00:38:18,600 --> 00:38:20,000 Dimmi una cosa. 475 00:38:20,520 --> 00:38:24,800 Perchè e moglie si scurdanu di u Kama Sutra dopu u matrimoniu? 476 00:38:25,320 --> 00:38:29,480 E famiglie ùn sò micca cusì cumune ancu in i filmi di Suraj Barjatya. 477 00:38:30,000 --> 00:38:30,880 Appena u ghjornu vene à a fine, 478 00:38:31,400 --> 00:38:34,040 l'eroina indica chì l'eroi si scuntrà solu. 479 00:38:34,560 --> 00:38:38,160 Ma a mo moglia dice: andaraghju è vultaraghju subitu. 480 00:38:38,680 --> 00:38:42,160 Avè un anacardi. - Grazie. 481 00:38:51,040 --> 00:38:57,600 Amici, aghju una idea ! Aghju una grande idea! 482 00:38:58,080 --> 00:39:02,360 Dapoi sei anni, campemu cum'è cani leali! 483 00:39:02,840 --> 00:39:05,240 Cum'è i mariti fideli. - Stessa cosa. 484 00:39:05,720 --> 00:39:09,600 Avemu cridutu chì A significa mela, 485 00:39:10,080 --> 00:39:13,640 B sta per palla è C significa cat. 486 00:39:14,120 --> 00:39:18,280 Avemu ancu accunsentutu chì tutti anu un core. 487 00:39:18,760 --> 00:39:25,640 Ma e nostre mogli ci anu cacciatu invece di amà. 488 00:39:26,120 --> 00:39:32,160 Avà noi trè andemu à a riunione di l'università, è ancu solu. 489 00:39:32,680 --> 00:39:36,880 È dinò, faremu A B C D di tuttu u core... 490 00:39:37,400 --> 00:39:39,880 cusì chì avemu F tuttu u ghjornu. 491 00:39:40,400 --> 00:39:42,920 F - F 492 00:39:43,440 --> 00:39:45,480 Ci divertiremu tantu... 493 00:39:46,000 --> 00:39:49,000 chì u mondu sarà maravigliatu ! 494 00:39:49,520 --> 00:39:53,160 Chì u mondu sarà maravigliatu ! - Chì u mondu sarà maravigliatu ! 495 00:39:53,680 --> 00:39:57,160 Allora, SLUTS, venemu quì. 496 00:40:28,080 --> 00:40:29,160 Ehi ragazzi, site pronti per divertisce ? 497 00:40:29,680 --> 00:40:30,000 No. - No. 498 00:40:30,480 --> 00:40:36,600 Semu pronti per divertisce assai. 499 00:40:37,080 --> 00:40:38,480 Chì ci hè ragazzi ? 500 00:40:39,000 --> 00:40:39,480 Longu tempu. 501 00:40:40,000 --> 00:40:41,480 Ciao ragazzi. 502 00:40:42,000 --> 00:40:44,560 Ùn vi ricurdate micca u mo nome. - Scusate caru. 503 00:40:45,040 --> 00:40:46,840 Nisunu prublema. Si passa. 504 00:40:47,360 --> 00:40:48,000 Facemu un ghjocu. 505 00:40:49,000 --> 00:40:49,600 Prima a mo moglia... 506 00:40:50,080 --> 00:40:51,760 ... vi darà un suggerimentu à u so nome è avete da indovinà. 507 00:40:52,280 --> 00:40:53,240 Allora daraghju ... 508 00:40:53,720 --> 00:40:53,880 Chì ? 509 00:40:54,400 --> 00:40:55,280 Suggerimentu. - Iè. 510 00:40:55,760 --> 00:40:56,840 Vai caru, principia. 511 00:40:57,360 --> 00:40:57,560 Va bè. 512 00:40:58,040 --> 00:41:02,320 Deve portà u mo nome o piglià? 513 00:41:02,800 --> 00:41:04,000 Panty. 514 00:41:05,000 --> 00:41:06,320 Diana Panty. 515 00:41:06,800 --> 00:41:08,240 U so nome hè Payal. 516 00:41:08,720 --> 00:41:10,360 U so nome hè Payal. - Oh Payal. 517 00:41:10,840 --> 00:41:13,560 Avà u mo turnu. 518 00:41:14,040 --> 00:41:18,480 A daraghju in manu o in bocca ? 519 00:41:19,000 --> 00:41:21,760 U vostru nome ùn era tantu vulgari. 520 00:41:22,280 --> 00:41:22,920 Prasad. 521 00:41:23,440 --> 00:41:26,480 Oh, Prasad! - Prasad. 522 00:41:27,000 --> 00:41:29,080 Prasad, Panty... Vogliu dì Payal... 523 00:41:29,600 --> 00:41:30,320 Hè ora di u nostru volu. 524 00:41:30,800 --> 00:41:34,320 Aiò. 525 00:42:01,040 --> 00:42:01,840 Perdonu. 526 00:42:02,360 --> 00:42:05,840 Iè. - Iè. 527 00:42:10,280 --> 00:42:11,560 Perdonu. 528 00:42:12,040 --> 00:42:15,560 Scusa. 529 00:42:32,440 --> 00:42:34,720 Scusate, chì tempu hè ? 530 00:42:35,240 --> 00:42:37,360 Bra mutandine. 531 00:42:37,840 --> 00:42:39,320 Vogliu dì... 12:35 532 00:42:39,800 --> 00:42:40,600 Dodici trenta cinque in inglese. 533 00:42:41,080 --> 00:42:44,600 Va bè meli. - Iè. 534 00:43:47,000 --> 00:43:51,120 Oh nò. 535 00:43:51,640 --> 00:43:53,040 Per piacè perdonami surella. - Chi stai facendu? 536 00:43:53,560 --> 00:43:55,000 Lasciami. Qualchissia ci pò vede inseme. 537 00:43:55,480 --> 00:43:58,000 Lasciami ! 538 00:43:58,480 --> 00:44:02,000 Oh merda ! 539 00:44:14,560 --> 00:44:15,920 Rakhi! 540 00:44:16,440 --> 00:44:17,720 Disgusting. 541 00:44:18,240 --> 00:44:21,720 Oh Diu ! 542 00:44:25,000 --> 00:44:28,600 Un velu ! 543 00:44:29,080 --> 00:44:29,560 Shutter down. 544 00:44:30,040 --> 00:44:33,240 Ùn ci hè nè A B nè C... 545 00:44:33,720 --> 00:44:34,840 Tutti camminanu intornu tenendu a so D in manu. 546 00:44:35,360 --> 00:44:35,800 Iè. 547 00:44:36,320 --> 00:44:39,480 Ehi, aspetta. 548 00:44:40,000 --> 00:44:45,920 Perchè nisuna ragazza in u nostru college ùn porta vestiti corti ? 549 00:44:46,440 --> 00:44:47,480 Perchè i picciotti si cumportanu 550 00:44:48,000 --> 00:44:49,120 cum'è s'elli seranu ammazzati s'elli fighjanu una zitella ? 551 00:44:49,640 --> 00:44:50,040 Iè. 552 00:44:50,560 --> 00:44:55,000 Perchè s'è qualcunu hè pigliatu à fighjà una zitella... 553 00:44:55,480 --> 00:44:58,440 a so punizione serà peghju chè a morte. 554 00:44:58,920 --> 00:45:02,440 Fighjate quì. 555 00:45:06,240 --> 00:45:08,600 Questu significa chì u principale Robert hè sempre u principale quì. 556 00:45:09,080 --> 00:45:10,600 Oh merda. - Iè. 557 00:45:11,080 --> 00:45:17,240 Sei anni fà, un zitellu chjamatu Hardik avia inauguratu stu arburu. 558 00:45:17,720 --> 00:45:21,120 Le lendemain, il fut admis à l'asile mentale. 559 00:45:21,640 --> 00:45:24,880 Aghju intesu chì ellu hè sempre quì. 560 00:45:25,400 --> 00:45:30,600 Vulete dì chì i studienti sò sempre impiccati nudi à st’arburu ! 561 00:45:31,080 --> 00:45:32,040 No. 562 00:45:32,560 --> 00:45:40,800 A causa di a paura di u Principal Robert, dapoi l'ultimi sei anni... 563 00:45:41,320 --> 00:45:44,480 nisun studiente hà pruvatu à rompe a so regula. 564 00:45:45,000 --> 00:45:48,800 Dunque, nisun studiente ùn era micca dumandatu à esse ligatu à questu arbre. 565 00:45:49,320 --> 00:45:52,800 Dapoi sei anni st'arburu aspetta a so prossima preda. 566 00:46:05,760 --> 00:46:12,000 No signore, no, per piacè signore, avemu fattu un sbagliu. 567 00:46:12,520 --> 00:46:17,440 È induve hè l'offisa, lascià falà a grande ascia. 568 00:46:17,920 --> 00:46:18,880 Significa, 569 00:46:19,400 --> 00:46:24,800 quandu hè necessariu, a punizione deve esse amministrata per i sbagli fatti. 570 00:46:25,320 --> 00:46:28,800 No. - No. 571 00:46:31,000 --> 00:46:33,600 Grazie à Diu! 572 00:46:34,080 --> 00:46:37,000 U Principal Robert hè oghje nantu à u campus? - Innò. 573 00:46:37,520 --> 00:46:42,080 Hè andatu in Yorkshire per trè ghjorni per assistisce à una cunferenza. 574 00:46:42,600 --> 00:46:46,040 Ma u so suldatu leale hè sempre in guardia. 575 00:46:46,560 --> 00:46:50,040 Fighjate quì. 576 00:47:10,440 --> 00:47:11,480 Chi stai facendu? 577 00:47:12,000 --> 00:47:12,560 Li tirau fora. 578 00:47:13,040 --> 00:47:15,120 Chì succederà sguassendu e piante? 579 00:47:15,640 --> 00:47:16,520 Tuttu hè arruvinatu ! 580 00:47:17,000 --> 00:47:20,520 U terrore di u principale Robert hè sempre in u liceu. 581 00:47:26,000 --> 00:47:27,840 Mamma rosa! 582 00:47:28,360 --> 00:47:30,080 Ùn hè micca Rose mam. Hè pienamente vestita. 583 00:47:30,600 --> 00:47:32,160 Ella hè a mamma di Rose! 584 00:47:32,680 --> 00:47:33,480 mamma rosa... 585 00:47:34,000 --> 00:47:35,120 mamma rosa... 586 00:47:35,640 --> 00:47:36,920 Ciao mamma. - Rosa mamma ! 587 00:47:37,440 --> 00:47:37,520 Bonghjornu. 588 00:47:38,000 --> 00:47:40,720 Cumu si? 589 00:47:41,240 --> 00:47:45,120 Sto bè. 590 00:47:45,640 --> 00:47:47,440 Prem, chì stai guardandu? 591 00:47:47,920 --> 00:47:49,640 Mamma, durante i nostri ghjorni di liceu, 592 00:47:50,120 --> 00:47:53,520 c'era acqua chì scorri da sta funtana quì. 593 00:47:54,000 --> 00:48:00,160 Dapoi l'ultimi sei anni tutti i rubinetti di stu liceu si sò secchi. 594 00:48:00,680 --> 00:48:05,240 Ùn sò micca sapè quandu ci saranu gocce d'acqua chì cascanu intornu. 595 00:48:05,720 --> 00:48:09,480 Quandu tuttu sarà umitu di novu. 596 00:48:10,000 --> 00:48:16,080 Quandu hà da principià a piovi è tuttu serà ghjustu. 597 00:48:16,600 --> 00:48:20,000 Prem, andemu à l'uffiziu è compie a registrazione. 598 00:48:20,520 --> 00:48:24,000 Iè mamma. 599 00:48:25,800 --> 00:48:29,320 Ùn cunnosci micca a statua ma u toccu di Prem hè avà apertu. 600 00:48:46,760 --> 00:48:50,280 Wow. 601 00:49:03,120 --> 00:49:04,400 L'avete ricunnisciuta ? - WHO? 602 00:49:04,880 --> 00:49:05,080 Marlow ! 603 00:49:05,600 --> 00:49:06,120 Chì dici ? 604 00:49:06,640 --> 00:49:09,240 Ùn avete vistu a so faccia ? - L'ai fighjulatu in faccia ! 605 00:49:09,720 --> 00:49:11,880 Vi ricordate, durante i ghjorni di l'università... 606 00:49:12,400 --> 00:49:15,080 Marlow era pazzo di tè. Ella vulia chì tu mettessi... 607 00:49:15,600 --> 00:49:19,480 a vostra paglia in u so coccu d'amore è beie da ellu. 608 00:49:20,000 --> 00:49:23,840 I manghi maturanu ma quì, i coccu sò maturati ! 609 00:49:24,360 --> 00:49:29,480 Hè stupente. - Stupenda ! 610 00:49:30,000 --> 00:49:32,680 Marlow ! 611 00:49:33,160 --> 00:49:34,240 Salute. 612 00:49:34,720 --> 00:49:38,080 Scontru, ùn ci credu micca. Avete cambiatu tantu. 613 00:49:38,600 --> 00:49:40,160 Avete ancu cambiatu tantu. 614 00:49:40,680 --> 00:49:42,400 Oh avete nutatu. 615 00:49:42,880 --> 00:49:45,280 Ben intesu! Cumu ùn possu micca nutà ? 616 00:49:45,760 --> 00:49:48,000 Si dice chì u grande muru di a Cina hè ... 617 00:49:48,480 --> 00:49:51,360 l'unica maraviglia chì pò esse vistu ancu da u spaziu. 618 00:49:51,840 --> 00:49:55,000 Avà duie altre meraviglie sò aghjuntu à quella lista. 619 00:49:55,480 --> 00:49:56,840 Quantu dolce. 620 00:49:57,360 --> 00:49:58,480 Cumu si? 621 00:49:59,000 --> 00:50:00,120 Va bè. - Induve hè a signora Meet ? 622 00:50:00,640 --> 00:50:04,120 Ella hè in casa. Sò vinutu solu. 623 00:50:13,080 --> 00:50:19,160 Hè difficiule, esse solu? 624 00:50:19,680 --> 00:50:23,360 Iè, hè difficiule, esse solu. 625 00:50:23,840 --> 00:50:28,920 Vulete caccià a vostra sulitudine ? 626 00:50:29,440 --> 00:50:32,920 Iè maestru. 627 00:50:36,680 --> 00:50:41,000 Allora raporta à e mo scola private à 9 ore. 628 00:50:41,480 --> 00:50:44,920 ti aspitteraghju. 629 00:50:45,440 --> 00:50:48,400 Iè maestru, sì maestru, sì maestru. 630 00:50:48,880 --> 00:50:54,000 I love my teacher, I love my teacher I love my teacher. 631 00:50:54,520 --> 00:50:56,080 Chì faci avà à ghjornu ? 632 00:50:56,600 --> 00:50:58,280 Aghju duie grandi fabbriche di latti. 633 00:50:58,760 --> 00:51:01,560 Latte... fabbriche... 634 00:51:02,040 --> 00:51:04,280 Iè, sè vo site liberu sta sera à 9, 635 00:51:04,760 --> 00:51:07,120 Vi daraghju un tour di e mo fabbriche. 636 00:51:07,640 --> 00:51:09,800 È vi daraghju per liberu. 637 00:51:10,320 --> 00:51:11,080 Chì ? 638 00:51:11,600 --> 00:51:13,080 Latte. - Latti. 639 00:51:13,600 --> 00:51:17,240 Di sicuru, l'aghju da beie. Vogliu dì, vinaraghju di sicuru. 640 00:51:17,720 --> 00:51:19,280 Va bè, ci si vede à 9. 641 00:51:19,760 --> 00:51:20,880 ciao. 642 00:51:21,400 --> 00:51:22,280 A prestu. 643 00:51:22,760 --> 00:51:26,280 Iè! 644 00:51:35,000 --> 00:51:37,840 Tutti dui vi ghjunghjerete à guidà una Ferrari sta sera. 645 00:51:38,360 --> 00:51:40,040 Ma averà sempre da cavalcà un carrettu di manu. 646 00:51:40,560 --> 00:51:42,640 Ùn ti ne fà. Truverete ancu voi qualcunu. 647 00:51:43,120 --> 00:51:43,400 Iè. 648 00:51:43,880 --> 00:51:45,560 Finu allora, celebrà a nostra lotteria. 649 00:51:46,040 --> 00:51:46,840 Andemu una birra. 650 00:51:47,360 --> 00:51:49,000 Aghju a birra ma ùn aghju micca un opener. 651 00:51:49,480 --> 00:51:53,000 L'aghju da apre ? 652 00:52:10,720 --> 00:52:11,760 Dà mi. 653 00:52:12,280 --> 00:52:15,760 Pigliate. 654 00:52:33,080 --> 00:52:33,600 Pigliate. 655 00:52:34,080 --> 00:52:36,720 Dà mi. 656 00:52:37,240 --> 00:52:40,720 Possu aiutà vi cù qualcosa altru? 657 00:52:55,560 --> 00:52:58,520 Sò Maria, attuale studiente di stu college. 658 00:52:59,000 --> 00:53:00,640 Mi hè statu datu u duvere di... 659 00:53:01,120 --> 00:53:04,280 ... assicuratevi di esse curatu bè. 660 00:53:04,760 --> 00:53:07,320 Amar... 661 00:53:07,800 --> 00:53:11,320 Tu... 662 00:53:13,400 --> 00:53:16,080 Averaghju bisognu di a vostra carta d'identità per a registrazione. 663 00:53:16,600 --> 00:53:18,920 A carta d'identità hè in u mo saccu. 664 00:53:19,440 --> 00:53:21,600 Pigliate a carta d'identità. Intantu, purteraghju a biera. 665 00:53:22,080 --> 00:53:22,640 va bè ? 666 00:53:23,120 --> 00:53:27,080 Va bè. 667 00:53:27,600 --> 00:53:29,040 Hè bonu chì Amar hà ancu trovu una zitella. 668 00:53:29,560 --> 00:53:32,800 Iè. 669 00:53:33,320 --> 00:53:35,640 Ùn hè micca apertu. 670 00:53:36,120 --> 00:53:38,360 Basta mette un pocu di pressione, si apre. 671 00:53:38,840 --> 00:53:42,240 Va bè. 672 00:53:42,720 --> 00:53:44,400 Hè totalmente in ellu! 673 00:53:44,880 --> 00:53:48,840 Vai faciule. Avà lentamente pigliate ciò chì vulete. 674 00:53:49,360 --> 00:53:52,840 Va bè. 675 00:53:55,880 --> 00:53:59,400 manu... 676 00:54:10,400 --> 00:54:13,880 Corda ? 677 00:54:19,000 --> 00:54:21,280 Avete vistu ancu ciò chì vecu ? 678 00:54:21,760 --> 00:54:24,880 Iè. 679 00:54:25,400 --> 00:54:27,000 A cosa serve sta corda ? 680 00:54:27,520 --> 00:54:31,120 Per asciugare i panni lavati. 681 00:54:31,640 --> 00:54:35,120 Tantu tempu! 682 00:54:45,320 --> 00:54:46,440 Camera à gas! 683 00:54:46,920 --> 00:54:49,360 Chì ghjè stu? 684 00:54:49,840 --> 00:54:51,120 Hè un pesticidi. 685 00:54:51,640 --> 00:54:55,560 Sapete quanti insetti ci sò in questa zona ? 686 00:54:56,040 --> 00:54:57,840 Hà ragione. 687 00:54:58,360 --> 00:55:01,840 Pò esse attaccatu da elli! 688 00:55:03,520 --> 00:55:04,600 Umbrella. 689 00:55:05,080 --> 00:55:06,600 Perchè avete cacciatu l'ombrelliu ? 690 00:55:07,080 --> 00:55:08,520 L'avia imballatu cù tantu sforzu. 691 00:55:09,000 --> 00:55:12,600 Cumu avete riesciutu à mette cose cusì grande in un locu cusì chjucu ? 692 00:55:13,080 --> 00:55:14,640 Questu hè ancu un arte. 693 00:55:15,120 --> 00:55:16,480 Hè un artista assai grande. 694 00:55:17,000 --> 00:55:19,720 Ùn hè micca un artista, hè un pervertitu ! 695 00:55:20,240 --> 00:55:23,520 O diu! Un ratu ! 696 00:55:24,000 --> 00:55:25,440 Ratu. 697 00:55:25,920 --> 00:55:27,320 Se ùn site micca alerta, 698 00:55:27,800 --> 00:55:30,560 sti rati entranu in ogni locu sbagliendu cum'è a so casa. 699 00:55:31,040 --> 00:55:32,720 Ma questu hè mortu. 700 00:55:33,240 --> 00:55:34,920 S'ellu entra in u locu sbagliatu, morirà. 701 00:55:35,440 --> 00:55:38,920 Lanciallu. 702 00:55:41,320 --> 00:55:44,920 Ratu. 703 00:55:45,440 --> 00:55:46,840 Avete fumatu u narghilè d'Amar? 704 00:55:47,360 --> 00:55:52,280 Iè. Tù? - Iè. 705 00:55:52,760 --> 00:55:55,040 Signore, questu ùn hè micca permessu quì. 706 00:55:55,560 --> 00:55:56,040 Chì ? 707 00:55:56,560 --> 00:56:00,000 Se vi pigliate, u principale... arbre... 708 00:56:00,520 --> 00:56:01,760 Arburu... 709 00:56:02,280 --> 00:56:03,560 rimettila in. 710 00:56:04,040 --> 00:56:04,600 Innò, nò. 711 00:56:05,080 --> 00:56:06,400 Mettite lu dentru. 712 00:56:06,880 --> 00:56:07,560 Ùn và micca dentru. 713 00:56:08,040 --> 00:56:11,560 Spingilu in. 714 00:56:15,440 --> 00:56:17,160 Scusate signore. Ha fattu male ? 715 00:56:17,680 --> 00:56:19,240 Innò, mi piacia. 716 00:56:19,720 --> 00:56:23,240 Hè cusì ? Allora gode di questu. 717 00:56:29,880 --> 00:56:32,560 Ùn possu micca truvà ciò chì cercu. 718 00:56:33,040 --> 00:56:37,120 Fighjate dentru. 719 00:56:37,640 --> 00:56:41,120 Va bè. 720 00:56:46,560 --> 00:56:48,520 Capu in a pignatta. 721 00:56:49,000 --> 00:56:52,480 L'aghju! 722 00:56:53,000 --> 00:56:55,240 Aghju avutu a carta d'identità. 723 00:56:55,720 --> 00:56:56,760 Grazie à Diu. 724 00:56:57,280 --> 00:57:01,000 Amar tene a so carta d'identità cusì prufonda ? 725 00:57:01,480 --> 00:57:06,760 Andemu, ùn possu più fighjulà. 726 00:57:07,280 --> 00:57:08,920 Chì faci sta sera ? 727 00:57:09,440 --> 00:57:12,160 Nunda. 728 00:57:12,680 --> 00:57:14,120 Vulete ghjucà un ghjocu? 729 00:57:14,640 --> 00:57:17,480 Ghjocu. Mi piace u ghjocu. 730 00:57:18,000 --> 00:57:21,480 Va bè, allora ci si vede à 9. 731 00:57:30,360 --> 00:57:31,280 Da quandu hè diventatu cusì sbarazzinu ? 732 00:57:31,760 --> 00:57:32,760 Ùn sò micca kinky. 733 00:57:33,280 --> 00:57:35,600 Avete un backside o un cortile ? 734 00:57:36,080 --> 00:57:38,720 Ella continuava à piglià e cose da u vostru dorsu. 735 00:57:39,240 --> 00:57:42,720 Ella pigliava e cose da stu saccu. 736 00:57:43,240 --> 00:57:45,760 saccu ! 737 00:57:46,280 --> 00:57:48,320 Eramu impazziti fora. 738 00:57:48,800 --> 00:57:51,840 Ùn andemu micca pazzi. E ragazze quì sò impazzite. 739 00:57:52,360 --> 00:57:55,320 Sta sera faremu piove. 740 00:57:55,800 --> 00:57:56,800 Avemu. - Avemu. 741 00:57:57,320 --> 00:58:00,120 È sbocciaremu trè novi fiori. 742 00:58:00,640 --> 00:58:04,120 Fiori di fiori. - Fiori in fiore. 743 00:58:08,760 --> 00:58:10,000 Chi hè successu? 744 00:58:10,480 --> 00:58:11,800 Cambiaraghju è torneraghju. 745 00:58:12,320 --> 00:58:14,600 Caru, quandu duvete toglievi i vestiti... 746 00:58:15,080 --> 00:58:16,880 chì hè u puntu di portà elli? 747 00:58:17,400 --> 00:58:20,880 Purtaraghju tali vestiti chì ti piacerà toglieli. 748 00:58:43,480 --> 00:58:45,840 Vai criatura. 749 00:58:46,360 --> 00:58:49,840 Strumentu africanu. 750 00:59:23,720 --> 00:59:25,040 Sò un zitellu cattivu ? 751 00:59:25,560 --> 00:59:26,080 Iè maestru. 752 00:59:26,600 --> 00:59:27,600 Devo punisce ? 753 00:59:28,080 --> 00:59:29,360 Iè per piacè, maestru. 754 00:59:29,840 --> 00:59:32,080 Allora sguassate i vostri vestiti è stà nantu à u lettu. 755 00:59:32,600 --> 00:59:34,480 Iè. Bon maestru. Mi piace u mo maestru. 756 00:59:35,000 --> 00:59:38,480 Mi piace u mo maestru. 757 00:59:45,560 --> 00:59:51,120 Sta sera, stu omu vi amarà cù tutta a forza. 758 00:59:51,640 --> 00:59:55,120 Prima, mette a forza di l'omu. 759 00:59:55,640 --> 00:59:59,640 Di sicuru, cumu possu scurdà a mo forza ? 760 01:00:00,120 --> 01:00:04,640 Aduprate è gode di a vita. 761 01:00:05,120 --> 01:00:11,320 Aiò. 762 01:00:11,800 --> 01:00:15,400 Baby... 763 01:00:15,880 --> 01:00:18,360 Sò sicuru chì i vostri parenti ùn sò micca in casa ? 764 01:00:18,840 --> 01:00:21,400 Ùn sò micca in casa. Hè per quessa... 765 01:00:21,880 --> 01:00:25,040 Hè perfetta... superba... 766 01:00:25,560 --> 01:00:29,920 Allora dimmi, quale hè u to babbu ? 767 01:00:30,440 --> 01:00:31,280 Tu sì u mo babbu. 768 01:00:31,760 --> 01:00:35,320 Allora dimmi, quale hè u to babbu ? 769 01:00:35,800 --> 01:00:36,400 Tu sì u mo babbu. 770 01:00:36,880 --> 01:00:41,600 Allora dimmi più forte. Quale hè u vostru babbu ? 771 01:00:42,080 --> 01:00:45,840 Tu sì u mo babbu. 772 01:00:46,360 --> 01:00:48,120 Oh criatura... 773 01:00:48,640 --> 01:00:52,600 Sta sera, vi purteraghju à a luna o à e stelle ? 774 01:00:53,080 --> 01:00:56,600 Puderaghju decide solu dopu avè vistu u vostru cohete. 775 01:01:36,000 --> 01:01:38,920 Sò d'umore Sò d'umore 776 01:01:39,440 --> 01:01:42,280 Ci hè u focu in a vostra attitudine zitellu 777 01:01:42,760 --> 01:01:45,480 Sò d'umore Sò d'umore 778 01:01:46,000 --> 01:01:48,520 Ci hè u focu in a vostra attitudine, omi 779 01:01:49,000 --> 01:01:51,840 Lasciami invità chì sta notte hè assai sexy 780 01:01:52,360 --> 01:01:55,520 In sta piova pazza Bagnamu i nostri cori 781 01:01:56,000 --> 01:01:58,920 Andemu, chjudemu stu affare 782 01:01:59,440 --> 01:02:02,360 Andemu, chjudemu stu affare 783 01:02:02,840 --> 01:02:05,560 Andemu, chjudemu stu affare 784 01:02:06,040 --> 01:02:09,560 Andemu, chjudemu stu affare 785 01:02:36,040 --> 01:02:39,000 Nant'à a volta di u core Lasciate a timidezza da parte 786 01:02:39,480 --> 01:02:42,120 rompe tutti i limiti è venite, amore mio 787 01:02:42,640 --> 01:02:45,640 Ùn mi scuzzulate cusì prima per piacè 788 01:02:46,120 --> 01:02:49,640 fendu qualcosa unicu, u mo amore 789 01:02:55,680 --> 01:02:58,840 Nant'à a volta di u core Lasciate a timidezza da parte 790 01:02:59,360 --> 01:03:01,760 rompe tutti i limiti è venite, amore mio 791 01:03:02,280 --> 01:03:05,600 Ùn mi scuzzulate cusì prima per piacè 792 01:03:06,080 --> 01:03:08,360 fendu qualcosa unicu, u mo amore 793 01:03:08,840 --> 01:03:11,840 Facemu una corsa piena di divertimentu è chì i nostri cori sò soddisfatti 794 01:03:12,360 --> 01:03:15,560 Lasciate chì l'amore ghjunghje à novi altezze Venite, scommettemu 795 01:03:16,040 --> 01:03:18,840 Vai... 796 01:03:19,360 --> 01:03:22,280 Andemu, chjudemu stu affare 797 01:03:22,760 --> 01:03:25,560 Andemu, chjudemu stu affare 798 01:03:26,040 --> 01:03:29,560 Andemu, chjudemu stu affare 799 01:03:56,040 --> 01:03:58,880 Sì bella, sì elegante 800 01:03:59,400 --> 01:04:02,280 Sì ancu un pocu cattivu, o amore mio 801 01:04:02,760 --> 01:04:05,480 Sò ancu astutu è elettrizzante 802 01:04:06,000 --> 01:04:09,480 Sei eccellente, o amore mio 803 01:04:16,000 --> 01:04:19,000 Sì bella, sì elegante 804 01:04:19,480 --> 01:04:22,240 Sì ancu un pocu cattivu, o amore mio 805 01:04:22,720 --> 01:04:25,560 Sò ancu astutu è elettrizzante 806 01:04:26,040 --> 01:04:28,480 Sei eccellente, o amore mio 807 01:04:29,000 --> 01:04:31,840 Siate cum'è mè, chì tuttu u mondu và à u diaculu 808 01:04:32,360 --> 01:04:35,560 Facemu tit per tat in amore 809 01:04:36,040 --> 01:04:38,880 Andemu, chjudemu stu affare 810 01:04:39,400 --> 01:04:42,320 Andemu, chjudemu stu affare 811 01:04:42,800 --> 01:04:45,560 Andemu, chjudemu stu affare 812 01:04:46,040 --> 01:04:48,920 Andemu, chjudemu stu affare 813 01:04:49,440 --> 01:04:52,280 Sò d'umore Sò d'umore 814 01:04:52,760 --> 01:04:55,480 Ci hè u focu in a vostra attitudine zitellu 815 01:04:56,000 --> 01:04:58,880 Sò d'umore Sò d'umore 816 01:04:59,400 --> 01:05:01,840 Ci hè u focu in a vostra attitudine, omi 817 01:05:02,360 --> 01:05:05,160 Lasciami invità chì sta notte hè assai sexy 818 01:05:05,680 --> 01:05:08,880 In sta piova pazza Bagnamu i nostri cori 819 01:05:09,400 --> 01:05:12,280 Andemu, chjudemu stu affare 820 01:05:12,760 --> 01:05:15,560 Andemu, chjudemu stu affare 821 01:05:16,040 --> 01:05:18,920 Andemu, chjudemu stu affare 822 01:05:19,440 --> 01:05:22,280 Andemu, chjudemu stu affare 823 01:05:22,760 --> 01:05:25,520 Andemu, chjudemu stu affare 824 01:05:26,000 --> 01:05:28,840 Andemu, chjudemu stu affare 825 01:05:29,360 --> 01:05:32,040 Andemu, chjudemu stu affare 826 01:05:32,560 --> 01:05:35,560 Andemu, chjudemu stu affare 827 01:05:36,040 --> 01:05:38,920 Andemu, chjudemu stu affare 828 01:05:39,440 --> 01:05:43,520 Andemu, chjudemu stu affare 829 01:05:44,000 --> 01:05:45,760 Oh merda ! U mo maritu hè ghjuntu. 830 01:05:46,280 --> 01:05:48,520 U maritu ! - Oh merda ! 831 01:05:49,000 --> 01:05:50,440 Oh merda ! U mo fratellu. 832 01:05:50,920 --> 01:05:52,240 Lattaio. 833 01:05:52,720 --> 01:05:53,120 Ùn vogliu micca latte. 834 01:05:53,640 --> 01:05:54,360 Vai criatura. 835 01:05:54,840 --> 01:05:58,400 No stupidu, fratellu. 836 01:05:58,880 --> 01:06:00,120 O Diu ! U mo babbu. 837 01:06:00,640 --> 01:06:03,240 Oh criatura, stu babbu hè sempre prontu. 838 01:06:03,720 --> 01:06:07,240 No stupidu ! U mo veru babbu hè quì. 839 01:06:07,720 --> 01:06:11,240 Babbu veru! 840 01:06:15,320 --> 01:06:17,400 Hè u vostru maritu ? - Iè. 841 01:06:17,880 --> 01:06:21,400 Oh merda. 842 01:06:24,280 --> 01:06:27,760 Oh merda. 843 01:06:37,720 --> 01:06:38,000 Chì ? 844 01:06:38,520 --> 01:06:40,160 Perchè avia da esse u vostru babbu? 845 01:06:40,680 --> 01:06:42,280 Ùn puderebbe truvà qualcunu altru ? 846 01:06:42,760 --> 01:06:44,120 Tu stupidu. 847 01:06:44,640 --> 01:06:46,400 Robert hè quì. 848 01:06:46,880 --> 01:06:49,320 Hè a moglia di Robert Pareira ! 849 01:06:49,800 --> 01:06:52,040 Mi spogliarà è mi ucciderà. 850 01:06:52,560 --> 01:06:55,000 Oh sò digià nudu. 851 01:06:55,480 --> 01:06:56,240 Hè u to fratellu ? 852 01:06:56,720 --> 01:06:57,280 Iè. 853 01:06:58,280 --> 01:06:58,760 Sò mortu. 854 01:06:59,280 --> 01:07:00,120 Oh merda. 855 01:07:00,640 --> 01:07:02,040 Hè diventata a figliola di stu dimòniu. 856 01:07:02,560 --> 01:07:02,640 Oh Diu ! 857 01:07:03,120 --> 01:07:05,480 Mi ammazzarà. 858 01:07:06,000 --> 01:07:07,080 Mi impiccarà à l'arburu. 859 01:07:07,600 --> 01:07:10,800 Innò, ellu metterà tuttu l'arburu nantu à u mo... 860 01:07:11,320 --> 01:07:14,800 Oh Diu. 861 01:07:17,640 --> 01:07:18,160 Chì fate quì tutti dui ? 862 01:07:18,680 --> 01:07:20,360 Aviu da dumandà à tutti dui a stessa dumanda. 863 01:07:20,840 --> 01:07:21,760 Questu hè a casa di u maestru Rose. 864 01:07:22,680 --> 01:07:24,480 Questu hè ancu a casa di Marlow. 865 01:07:25,000 --> 01:07:27,320 Questu hè ancu a casa di Maria. 866 01:07:27,800 --> 01:07:30,720 Significa Rose, Maria è Marlow... 867 01:07:31,240 --> 01:07:38,160 sò a moglia, a surella è a figliola di u principale Robert. 868 01:07:38,680 --> 01:07:40,760 Avemu ghjuntu quì per fà A B C... 869 01:07:41,280 --> 01:07:42,560 avà avemu da ottene, D per a morte... 870 01:07:43,040 --> 01:07:46,800 è J per... 871 01:07:47,320 --> 01:07:50,840 Eramu felici in casa. Quale ci hà dumandatu di avè... 872 01:07:51,360 --> 01:07:53,880 grand divertimentu? 873 01:07:54,400 --> 01:07:57,880 Rose, Maria, Marlow. 874 01:08:06,040 --> 01:08:07,000 Rose, 875 01:08:07,520 --> 01:08:10,120 perchè ùn avete micca apertu a porta ? 876 01:08:10,640 --> 01:08:11,160 Chì ghjè stu? 877 01:08:11,680 --> 01:08:13,480 Scusate caru, eru in un sonnu prufondu. 878 01:08:14,000 --> 01:08:14,560 Iè babbu, ancu mè. 879 01:08:15,040 --> 01:08:15,440 Anch'io, fratellu. 880 01:08:15,920 --> 01:08:17,600 Ma duviate vene dopu à dui ghjorni ? 881 01:08:18,080 --> 01:08:19,600 Cumu hè vultatu oghje ? 882 01:08:20,080 --> 01:08:20,720 Perchè? 883 01:08:21,240 --> 01:08:22,640 Avete un prublema cù mè vultà prestu. 884 01:08:23,120 --> 01:08:24,560 No babbu, micca in tuttu. 885 01:08:25,040 --> 01:08:30,240 Fratellu, simu assai felici di vedevi. 886 01:08:30,720 --> 01:08:35,360 Aghju una sensazione chì tutti mi mentite. 887 01:08:35,840 --> 01:08:40,720 Una minzogna pò esse bella vestita... 888 01:08:41,240 --> 01:08:47,680 ma a verità hè sempre nuda. 889 01:08:48,160 --> 01:08:49,800 Induve sò i vostri pantaloni ? 890 01:08:50,320 --> 01:08:51,160 L'aghju lasciatu in a stanza. - Oh merda. 891 01:08:51,680 --> 01:08:55,160 Eiu cusì. - Oh merda. 892 01:09:01,720 --> 01:09:03,240 Quale hè ? 893 01:09:03,720 --> 01:09:04,640 Fratellu, ùn ci hè nimu. 894 01:09:05,120 --> 01:09:08,640 Cumu hè pussibule? Aghju appena intesu un pocu di rumore. 895 01:09:35,720 --> 01:09:37,560 Fratellu, chì circate ? 896 01:09:38,040 --> 01:09:38,920 Ùn ci hè nunda quì. 897 01:09:39,440 --> 01:09:41,320 Ebbè, allora hè in a vostra stanza? 898 01:09:41,800 --> 01:09:42,360 No Robert. 899 01:09:42,840 --> 01:09:44,440 Ascolta attentamente... 900 01:09:44,920 --> 01:09:48,720 Se mi menti, allora u risultatu serà assai male. 901 01:09:49,240 --> 01:09:52,720 Caru, duvete fidà di noi. 902 01:10:13,440 --> 01:10:16,920 Pensu chì ci hè qualcosa ... 903 01:10:39,000 --> 01:10:42,040 À quale appartene stu pantalone è t-shirt ? 904 01:10:42,560 --> 01:10:43,680 Chì si passa quì ? 905 01:10:44,160 --> 01:10:46,520 Ùn sò micca chì i vestiti sò questi. 906 01:10:47,000 --> 01:10:50,520 ghjuru nantu à a nostra mamma. 907 01:10:58,360 --> 01:11:01,840 Nisun cuntrollu. 908 01:11:23,320 --> 01:11:27,040 Avà dite ancu chì ùn sapete micca di quale sò questi vestiti. 909 01:11:27,560 --> 01:11:31,040 Babbu, ghjuru nantu à Diu, ùn sò micca di quale sò i vestiti. 910 01:11:48,840 --> 01:11:52,000 Rose, ancu tu ! 911 01:11:52,520 --> 01:11:54,480 Nanga gang... 912 01:11:55,000 --> 01:11:55,920 Nanga gang! 913 01:11:56,440 --> 01:11:58,680 Iè, sò i vestiti di a listessa banda. 914 01:11:59,160 --> 01:12:00,640 Iè, ella hà ragione. 915 01:12:01,120 --> 01:12:05,080 Iè babbu, o Diu! Questu significa chì ùn avete micca pisatu à a porta ... 916 01:12:05,600 --> 01:12:07,320 allora a nostra vita saria stata arruvinata. 917 01:12:07,800 --> 01:12:10,440 Corri. 918 01:12:10,920 --> 01:12:11,400 Quale hè ? 919 01:12:11,880 --> 01:12:12,240 Nanga gang. 920 01:12:12,720 --> 01:12:14,000 Nanga gang. Tù stupidu... 921 01:12:14,480 --> 01:12:16,640 Aspetta. 922 01:12:17,120 --> 01:12:19,040 Quale hè ? 923 01:12:19,560 --> 01:12:23,040 Quale hè ? Ferma... 924 01:12:33,760 --> 01:12:34,320 Oh merda. - Chi hè successu? 925 01:12:34,800 --> 01:12:36,000 Pensu chì u mo maritu hè ghjuntu. Corri ! 926 01:12:37,000 --> 01:12:39,600 U mo pantalone. - Oh merda ! Corri ! 927 01:12:40,080 --> 01:12:42,280 Corri. - Lasciami almenu i pantaloni. 928 01:12:42,760 --> 01:12:44,040 Corri. 929 01:12:44,560 --> 01:12:49,000 Un minutu, sò u to maritu ! 930 01:12:49,480 --> 01:12:53,480 Allora perchè mi dumandate di scappà ? 931 01:12:54,000 --> 01:12:55,480 Di mi. 932 01:12:56,000 --> 01:13:01,000 S'è tù sì u mo maritu allora perchè esce? 933 01:13:01,520 --> 01:13:05,000 In verità... 934 01:13:11,600 --> 01:13:13,080 Corri ! A morte vene. 935 01:13:13,600 --> 01:13:15,400 Pigliamu u primu volu in casa. 936 01:13:15,880 --> 01:13:16,520 I nostri bagaglii. 937 01:13:17,000 --> 01:13:19,360 Scurdate i bagaglii o seremu morti. 938 01:13:19,840 --> 01:13:20,720 Chi voli dì? 939 01:13:21,240 --> 01:13:24,720 Corri ! 940 01:13:29,000 --> 01:13:33,040 Ferma ! 941 01:13:33,560 --> 01:13:37,040 Andemu. Aeroportu. Vai ! Vai ! 942 01:13:43,040 --> 01:13:46,640 Ehi ! Stop. 943 01:13:47,120 --> 01:13:50,560 Ferma ! dicu ferma ! Chjamate a polizia! 944 01:13:51,040 --> 01:13:53,760 Ùn aghju micca fattu nunda è ancu sò in guai. 945 01:13:54,280 --> 01:13:55,240 Ùn avete ancu fattu nunda ? 946 01:13:55,720 --> 01:13:58,160 Vulete dì, tutti trè ùn avemu micca fattu nunda. 947 01:13:58,680 --> 01:13:59,680 Questu significa chì ùn avemu micca fattu nunda, 948 01:14:00,160 --> 01:14:02,480 eppuru avà avemu da pagà u tributu sottu à l'assi principali. 949 01:14:03,000 --> 01:14:04,240 Ma l'impositu hè nantu à u redditu... 950 01:14:04,720 --> 01:14:05,880 è in u nostru casu ùn ci era micca in o vene. 951 01:14:06,400 --> 01:14:08,320 Spergu chì ùn avete micca lasciatu nunda in i vostri pantaloni ? 952 01:14:08,800 --> 01:14:09,360 Iè sò partutu. 953 01:14:10,320 --> 01:14:10,720 Preservativu. 954 01:14:11,240 --> 01:14:12,160 Ùn vulia micca dì chì. 955 01:14:12,680 --> 01:14:13,840 Avete lasciatu qualcosa cum'è un portafogli, card? 956 01:14:14,360 --> 01:14:15,000 Nunda. 957 01:14:15,520 --> 01:14:15,760 Grazie à Diu! 958 01:14:16,280 --> 01:14:19,760 Chì stai à sente ? Cunduce più veloce. 959 01:14:25,360 --> 01:14:28,840 Venite. Andemu. 960 01:14:31,400 --> 01:14:34,880 Oh nò. 961 01:14:41,080 --> 01:14:42,880 Ci hà da tumbà. 962 01:14:43,400 --> 01:14:46,880 Iè, hè ghjuntu quì cù i sardi per piglià i nostri cadaveri. 963 01:14:56,440 --> 01:14:58,280 Abraham Lincoln hà dettu ... 964 01:14:58,760 --> 01:15:00,000 Aghju sempre trovu ... 965 01:15:00,520 --> 01:15:04,840 a misericordia porta frutti più ricchi chè a ghjustizia stretta. 966 01:15:05,360 --> 01:15:14,000 Significa chì u pirdunu hè più grande di a punizione. 967 01:15:14,520 --> 01:15:19,520 Ma elli trè ùn avianu micca celebratu a so luna di miele... 968 01:15:20,000 --> 01:15:28,520 in casa soia, cù a so famiglia. 969 01:15:29,000 --> 01:15:31,840 S'elli avianu avutu, ellu ancu averia fattu a listessa cosa chì... 970 01:15:32,360 --> 01:15:36,080 Aghju da fà cù voi trè. 971 01:15:36,600 --> 01:15:40,360 Corri ! 972 01:15:40,840 --> 01:15:43,000 Innò! Innò! - Signore, ci hè qualchì malintesi. 973 01:15:43,520 --> 01:15:45,360 Ùn sapemu micca a vostra moglia, a vostra surella è a vostra figliola. 974 01:15:45,840 --> 01:15:48,480 Ùn sapemu mancu Abraham Lincoln. 975 01:15:49,000 --> 01:15:52,160 Ùn sapemu mancu quale hè Ghjuvan Abraham. 976 01:15:52,680 --> 01:15:53,040 Iè. 977 01:15:53,560 --> 01:16:01,320 Sì ùn site micca quelli trè chì anu pruvatu à dorme cù a mo moglia, Rose... 978 01:16:01,800 --> 01:16:07,000 a figliola Maria è a sorella Marlow... 979 01:16:07,520 --> 01:16:11,560 allora chì faci à l'aeroportu à mezanotte ? 980 01:16:12,040 --> 01:16:14,880 Signore, simu... 981 01:16:15,400 --> 01:16:17,040 Signore. Per piacè. 982 01:16:17,560 --> 01:16:20,400 Per piacè. Ùn avemu micca fattu... - Avà andate è rispondi à Diu. 983 01:16:20,880 --> 01:16:22,760 No, signore, per piacè perdonaci. - Ùn avemu fattu nunda. 984 01:16:23,280 --> 01:16:26,840 Caru... 985 01:16:27,360 --> 01:16:30,440 Ciao. - Salute. 986 01:16:30,920 --> 01:16:33,840 Iè. Semu ghjunti quì per riceve e nostre mòglie. 987 01:16:34,360 --> 01:16:35,320 Caru... - Baby... 988 01:16:35,800 --> 01:16:37,360 Mamma. - Unnati. 989 01:16:37,840 --> 01:16:39,400 Tulsi. 990 01:16:39,880 --> 01:16:41,120 Grazie à Diu, site ghjuntu ! 991 01:16:41,640 --> 01:16:45,440 Ùn aghju mai mancatu tantu. 992 01:16:45,920 --> 01:16:51,520 I saria mortu senza voi. 993 01:16:52,000 --> 01:16:57,080 S'ellu ùn era micca ghjuntu à tempu ... 994 01:16:57,600 --> 01:16:59,160 Ùn pienghje micca. Avà simu salvu. 995 01:16:59,680 --> 01:17:03,160 Iè. 996 01:17:09,000 --> 01:17:14,000 Hè cusì dolce è romantica. 997 01:17:14,520 --> 01:17:16,120 Quale hè ? 998 01:17:16,640 --> 01:17:20,520 Hè u nostru Principal Robert. 999 01:17:21,000 --> 01:17:21,440 U maritu di Rose. 1000 01:17:21,920 --> 01:17:22,280 Iè. 1001 01:17:22,760 --> 01:17:23,320 U babbu di Maria. 1002 01:17:23,800 --> 01:17:24,720 U fratellu di Marlow. 1003 01:17:25,240 --> 01:17:25,360 Marlow? 1004 01:17:25,840 --> 01:17:26,280 Rose ? - Maria ? 1005 01:17:26,760 --> 01:17:28,640 No no Rose, Maria è Marlow. 1006 01:17:29,120 --> 01:17:30,880 Ch'ella sia Rose, Maria è Marlow... 1007 01:17:31,400 --> 01:17:33,120 o Marlow, Rose, Mary... 1008 01:17:33,640 --> 01:17:35,640 Cumu fà a diferenza? 1009 01:17:36,120 --> 01:17:36,840 Hè tuttu u listessu. 1010 01:17:37,360 --> 01:17:37,520 Diritta? 1011 01:17:38,000 --> 01:17:41,480 Ma una seconda, simu ghjunti quì per dà una sorpresa. 1012 01:17:42,000 --> 01:17:46,600 Allora cumu sapete tutti chì venemu quì oghje ? 1013 01:17:47,080 --> 01:17:48,560 Cumu sapete ch'elli venenu ? 1014 01:17:49,040 --> 01:17:50,000 Signore... 1015 01:17:50,520 --> 01:17:52,720 Hè u mo sbagliu. 1016 01:17:53,240 --> 01:17:53,920 Cumu? 1017 01:17:54,440 --> 01:17:56,440 Ùn avete micca scupertu da a cumpagnia di a carta di creditu ? 1018 01:17:56,920 --> 01:18:00,280 Aghju riservatu i nostri biglietti da quì. 1019 01:18:00,760 --> 01:18:02,440 Cumu altrimenti pudemu avè cunnisciutu ? 1020 01:18:02,920 --> 01:18:03,680 Cusì intelligente. 1021 01:18:04,160 --> 01:18:06,560 Andemu. Hè troppu tardi... 1022 01:18:07,040 --> 01:18:08,400 è simu assai disfatti. 1023 01:18:08,880 --> 01:18:10,520 Ùn hè micca assai vittutu... assai stancu. 1024 01:18:11,520 --> 01:18:12,240 Bona notte signore. 1025 01:18:12,720 --> 01:18:14,000 Sposta. Bona notte. 1026 01:18:14,480 --> 01:18:18,000 Andemu. 1027 01:18:25,040 --> 01:18:28,560 Oh Diu. 1028 01:18:32,000 --> 01:18:34,720 Sò partutu da Pappu cù i mo parenti. 1029 01:18:35,240 --> 01:18:40,560 Cusì ùn ci hè bisognu di scaldà u latte o scuzzulate. 1030 01:18:41,040 --> 01:18:44,560 Nè per mette Pappu à dorme. 1031 01:19:08,640 --> 01:19:17,800 Sta sera, ghjucà cù u mo maritu tutta a notte. 1032 01:19:18,320 --> 01:19:21,640 Perchè mi devi ligà ? 1033 01:19:22,120 --> 01:19:27,760 Aghju da. L'aghju vistu nantu à a reta. 1034 01:19:28,280 --> 01:19:30,840 Pruvemu qualcosa di novu. 1035 01:19:31,360 --> 01:19:34,840 Turneraghju. 1036 01:19:42,680 --> 01:19:46,480 U trenu ùn deve micca lascià prima sta sera 1037 01:19:47,000 --> 01:19:50,480 cum'è avemu tutta a notte. 1038 01:20:01,440 --> 01:20:10,160 Anch'eiu imbarcaraghju in stu trenu. Aghju ancu compru un bigliettu. 1039 01:20:10,680 --> 01:20:14,160 Dite à u capimachja di a stazione di soffià u fischiu è agite a so bandiera. 1040 01:20:24,000 --> 01:20:28,520 Daraghju u signale ? 1041 01:20:29,000 --> 01:20:31,160 Chi hè successu? - Chi hè successu? 1042 01:20:31,680 --> 01:20:33,640 Nunda. Nunda hà da succede. 1043 01:20:34,120 --> 01:20:38,000 A causa di a sovraccarica di u mutore, u trenu s'hè rottu. 1044 01:20:38,480 --> 01:20:43,040 Hè difficiule per ellu ancu stà nantu à a piattaforma. 1045 01:20:43,560 --> 01:20:44,520 Dormimu. 1046 01:20:45,000 --> 01:20:45,480 No. 1047 01:20:46,000 --> 01:20:48,040 Bona notte. - Innò. 1048 01:20:48,560 --> 01:20:52,040 Dormi un pocu luntanu. 1049 01:20:54,400 --> 01:20:57,640 Caru, ùn site micca stancu ? 1050 01:20:58,120 --> 01:21:00,320 Sta sera, ùn sò micca d'umore di stancu... 1051 01:21:00,800 --> 01:21:04,320 Sò in l'umore di stancu ti. 1052 01:21:07,400 --> 01:21:10,880 Caru... 1053 01:21:23,280 --> 01:21:26,760 Tuttu hè bè. 1054 01:21:33,280 --> 01:21:38,440 Caru, eccettu sta primavera, nunda ùn hà da saltà sta sera. 1055 01:21:38,920 --> 01:21:42,440 Dormimu. 1056 01:21:45,000 --> 01:21:48,520 Bona notte. 1057 01:21:53,640 --> 01:21:57,120 Corbu stupidu, chì faci quì ? 1058 01:22:09,000 --> 01:22:09,920 Ùn pusate micca nantu à mè. 1059 01:22:10,440 --> 01:22:11,040 Perchè site à pusà nantu à mè? 1060 01:22:11,560 --> 01:22:12,880 Vai ti ne. 1061 01:22:13,400 --> 01:22:16,240 Ùn vene micca. 1062 01:22:16,720 --> 01:22:20,240 Vai ti ne. 1063 01:22:23,280 --> 01:22:27,000 Tù stupidu ! 1064 01:22:27,520 --> 01:22:31,320 Ùn dannu micca u mo equipamentu. 1065 01:22:31,800 --> 01:22:35,320 Mamma, babbu, ziu è vicini... 1066 01:22:40,160 --> 01:22:42,720 Chì hè accadutu, Meet Chì hà fattu u corbu ? 1067 01:22:43,240 --> 01:22:46,080 Sò feritu ? 1068 01:22:46,600 --> 01:22:51,640 Sò assai feritu. 1069 01:22:52,120 --> 01:22:55,640 In a guerra trà un corbu è un pappagallo, u corbu vince sempre. 1070 01:23:06,000 --> 01:23:08,280 Amar Saxena... 1071 01:23:08,760 --> 01:23:11,120 Prem Chawla... 1072 01:23:11,640 --> 01:23:14,240 Scuntrà Mehta... - Chì... 1073 01:23:14,720 --> 01:23:18,240 Segnala à u mo uffiziu, immediatamente. 1074 01:23:22,320 --> 01:23:23,880 Incontru, perchè cammini cusì ? 1075 01:23:24,400 --> 01:23:33,040 Ùn dumandate micca. Ddu corbu mi ruttu l'ova. 1076 01:23:33,560 --> 01:23:36,320 Pudemu discutiri di i vostri ova più tardi. Prima, scuntremu u principale. 1077 01:23:36,800 --> 01:23:37,720 Perchè ci hà chjamatu prima matina ? 1078 01:23:38,240 --> 01:23:38,360 Iè... 1079 01:23:38,840 --> 01:23:39,560 Spergu chì ùn ci hè micca un novu prublema. 1080 01:23:40,040 --> 01:23:40,440 Venite. 1081 01:23:40,920 --> 01:23:41,920 Ùn pudete micca andà cusì. 1082 01:23:42,440 --> 01:23:42,720 Mettite i vostri vestiti. 1083 01:23:43,240 --> 01:23:46,240 Va bè. 1084 01:23:46,720 --> 01:23:50,480 Andate prestu. 1085 01:23:51,000 --> 01:23:52,280 Oghje hè accadutu qualcosa... 1086 01:23:52,760 --> 01:23:54,800 chì ùn hè micca accadutu in l'ultimi sei anni. 1087 01:23:55,320 --> 01:23:57,760 Per a prima volta, in sei anni ci sò stati trè fiori. 1088 01:23:58,280 --> 01:24:01,760 Fighjate à questu. 1089 01:24:04,000 --> 01:24:05,160 Quandu ùn avemu micca versatu acqua ... 1090 01:24:05,680 --> 01:24:07,000 comu sboccianu sti fiori ? 1091 01:24:07,480 --> 01:24:07,680 Iè. 1092 01:24:08,160 --> 01:24:10,480 Henry David Thoreau avia dettu ... 1093 01:24:11,000 --> 01:24:12,760 "A verità è e rosi anu spine nantu à elli". 1094 01:24:13,280 --> 01:24:17,680 Significa, a verità è i fiori, tramindui sò pieni di spine. 1095 01:24:18,160 --> 01:24:20,880 E ste spine mi punzeranu finu à... 1096 01:24:21,400 --> 01:24:24,000 Trovu questi trè giardinieri... 1097 01:24:24,520 --> 01:24:29,520 chì hà innaffiatu sti trè boccioli. 1098 01:24:30,000 --> 01:24:31,720 Avà ci hè solu una suluzione per a mo frustrazione. 1099 01:24:32,240 --> 01:24:33,360 Mi dumandu chì? 1100 01:24:33,840 --> 01:24:35,080 Meditazione ? 1101 01:24:35,600 --> 01:24:37,000 Medicazione? 1102 01:24:37,480 --> 01:24:38,120 Masturbazione? 1103 01:24:38,640 --> 01:24:39,440 No. 1104 01:24:39,920 --> 01:24:43,120 Castration. 1105 01:24:43,640 --> 01:24:48,600 Ghjuru nantu à a mo prima moglia è a defunta mamma di Maria, Laura. 1106 01:24:49,080 --> 01:24:49,840 Laura ! 1107 01:24:50,360 --> 01:24:52,320 A vostra prima moglia si chjamava Laura ? 1108 01:24:52,800 --> 01:24:54,440 Laura, Rose, Marlow, Maria... 1109 01:24:54,920 --> 01:24:56,440 Signore, i nomi di e donne in... 1110 01:24:56,920 --> 01:24:58,040 a vostra famiglia sona più cum'è inviti piuttostu chè nomi. 1111 01:24:58,560 --> 01:24:59,000 Chì sciocchezza ? 1112 01:24:59,520 --> 01:25:00,880 Signore, vogliu dumandà qualcosa. 1113 01:25:01,400 --> 01:25:03,040 Cumu truverete queste trè persone ? 1114 01:25:03,560 --> 01:25:04,760 Ancu s'elli sò stati davanti à voi, 1115 01:25:05,280 --> 01:25:06,920 ùn sarà capaci di ricunnosce elli. 1116 01:25:07,440 --> 01:25:08,920 Rose, Maria è Marlow 1117 01:25:09,440 --> 01:25:12,680 sò cum'è quelli casseforti chì i so chjusi sò stati aperti. 1118 01:25:13,160 --> 01:25:18,120 È i ladri venenu una volta è una volta per arrubà da casseforti aperti. 1119 01:25:18,640 --> 01:25:19,920 Ma sta volta, 1120 01:25:20,440 --> 01:25:28,240 Li piglieraghju in rossu è romperà e so chjave in pezzi. 1121 01:25:28,720 --> 01:25:32,720 Vi aghju chjamatu apposta per informà chì ... 1122 01:25:33,240 --> 01:25:37,680 nimu in u campus ùn deve sapè ciò chì hè accadutu a notte passata. 1123 01:25:38,160 --> 01:25:39,360 Capite i carusi ? 1124 01:25:39,840 --> 01:25:43,440 Iè signore. - Va bè. 1125 01:25:43,920 --> 01:25:47,440 Ùn andemu micca vicinu à Rose, Mary è Marlow. 1126 01:26:00,280 --> 01:26:03,320 Chì facenu sti donne cù e nostre mogli ? 1127 01:26:03,800 --> 01:26:05,840 Venite, scopremu. 1128 01:26:06,360 --> 01:26:07,280 Salute. - Salute. 1129 01:26:07,760 --> 01:26:09,640 Salute. - Salute. 1130 01:26:10,120 --> 01:26:10,520 Cumu si? 1131 01:26:11,000 --> 01:26:14,720 Infine, avemu avutu l'uppurtunità di scuntrà Rose, Maria è Marlow. 1132 01:26:15,240 --> 01:26:18,560 È avemu capitu chì avemu tantu in cumunu. 1133 01:26:19,040 --> 01:26:20,480 Troppu. 1134 01:26:21,000 --> 01:26:23,920 Avemu diventatu cusì boni amici in una sola riunione. 1135 01:26:24,440 --> 01:26:29,000 Hè cum'è, ùn simu micca amichi ma surelle. 1136 01:26:29,480 --> 01:26:32,160 S'ellu hè cusì, allora avemu ancu l'autorità nantu à elli. 1137 01:26:32,680 --> 01:26:35,000 Dopu tuttu, a cugnata hè cunsiderata cum'è una moglia! 1138 01:26:35,480 --> 01:26:39,440 Marlow ùn hè micca divertente? 1139 01:26:39,920 --> 01:26:43,040 Spergu chì u so scherzu ùn ci faci micca tumbà. 1140 01:26:43,560 --> 01:26:46,240 Marlow ci dà una visita di a so fabbrica di latte. - Giustu, ghjustu. 1141 01:26:46,720 --> 01:26:48,360 Latte ? - Vulete ancu vene ? 1142 01:26:48,840 --> 01:26:51,480 Aghju digià datu un tour. 1143 01:26:52,000 --> 01:26:55,120 Hà vistu i mo fabbriche di latte assai da vicinu. 1144 01:26:55,640 --> 01:26:57,160 Ci hà ancu bevutu latte. 1145 01:26:57,680 --> 01:27:00,360 Veramente. - Ma ùn beie mai latte in casa. 1146 01:27:00,840 --> 01:27:04,280 Nimu pò resiste à u latti di a mo fabbrica. 1147 01:27:04,760 --> 01:27:05,240 Wow! 1148 01:27:05,720 --> 01:27:06,800 Allora pruvà ancu io. 1149 01:27:07,320 --> 01:27:08,000 Chì ? - Ciao à scuntrà. 1150 01:27:08,480 --> 01:27:09,640 Andemu ragazze, andemu. - Andemu. 1151 01:27:10,120 --> 01:27:12,000 Ciao ragazzi. - Avvedeci. 1152 01:27:12,520 --> 01:27:14,520 Avvedeci. - Avvedeci. 1153 01:27:15,000 --> 01:27:16,800 Avvedeci. 1154 01:27:17,320 --> 01:27:24,720 U so latte hà scuzzulatu u mo cervellu. 1155 01:27:25,240 --> 01:27:29,480 Perchè Rose, Mary è Marlow sò amici di e nostre mogli? 1156 01:27:30,000 --> 01:27:31,680 Hè simplice, So ch'elli ponu esse vicinu à noi. 1157 01:27:32,160 --> 01:27:35,800 Quella notte avemu principiatu u ghjocu ma ùn l'avemu micca finitu. 1158 01:27:36,320 --> 01:27:38,280 Sò quì per finisce. 1159 01:27:38,760 --> 01:27:40,560 Salute. - Salute. 1160 01:27:41,040 --> 01:27:42,600 Salute. - Salute. 1161 01:27:43,080 --> 01:27:44,840 Vede ciò chì avemu avutu da a fabbrica di Marlow. 1162 01:27:45,760 --> 01:27:46,680 Latte di Marlow. 1163 01:27:47,160 --> 01:27:48,760 Iè. Ùn hè micca un bonu tag line? 1164 01:27:49,280 --> 01:27:49,920 Latte di Marlow. 1165 01:27:50,440 --> 01:27:51,560 Beie quandu vulete. 1166 01:27:52,040 --> 01:27:53,240 Vulete ancu avè un pocu ? 1167 01:27:53,720 --> 01:27:56,680 Innò, ùn sò micca interessatu à beie u latte di Marlow. 1168 01:27:57,160 --> 01:27:58,040 Meet a beie. 1169 01:27:58,560 --> 01:27:58,760 Chì ? 1170 01:27:59,280 --> 01:28:00,920 Perchè beie u latti ? 1171 01:28:01,440 --> 01:28:03,360 Innò, ùn beie micca u latti. 1172 01:28:03,840 --> 01:28:05,040 Va bè, allora a beiemu. 1173 01:28:05,560 --> 01:28:09,040 Siate. 1174 01:28:12,600 --> 01:28:15,560 Andemu, chjudemu stu affare. 1175 01:28:16,040 --> 01:28:19,560 Andemu, chjudemu stu affare. 1176 01:28:31,040 --> 01:28:34,560 Andemu, chjudemu stu affare. 1177 01:28:45,360 --> 01:28:47,520 Aghju bisognu di andà in bagnu. 1178 01:28:48,000 --> 01:28:49,880 Ok andemu, ancu aghju bisognu di andà, venite. 1179 01:28:50,400 --> 01:28:53,600 Prem, duvete andà. 1180 01:28:54,080 --> 01:28:54,720 No. 1181 01:28:55,240 --> 01:28:57,560 Prem, duvete andà. 1182 01:28:58,040 --> 01:28:58,920 Innò, ùn aghju micca da andà. 1183 01:28:59,440 --> 01:29:01,120 Avete da andà, venite. 1184 01:29:01,640 --> 01:29:01,760 Aghju da andà ? 1185 01:29:02,280 --> 01:29:03,000 Aghju da andà male. 1186 01:29:03,480 --> 01:29:04,880 Andemu. 1187 01:29:05,400 --> 01:29:08,160 Caru, torneremu prestu. 1188 01:29:08,680 --> 01:29:09,280 Va bè. - Va bè. 1189 01:29:09,760 --> 01:29:09,840 Va bè. 1190 01:29:10,360 --> 01:29:12,240 Aiò. 1191 01:29:12,720 --> 01:29:13,880 Semu cundannati. - Iè 1192 01:29:14,400 --> 01:29:15,280 Qualchissia m'hà mandatu un MMS. 1193 01:29:15,760 --> 01:29:19,240 Induve sò cun Maria è ellu cun Marlow. 1194 01:29:19,720 --> 01:29:20,520 Merda... 1195 01:29:21,000 --> 01:29:22,800 Grazie à Diu, nimu mi pò mandà un MMS. 1196 01:29:23,320 --> 01:29:23,480 Perchè? 1197 01:29:24,000 --> 01:29:27,640 Perchè u mo telefunu hè cù a mo moglia. 1198 01:29:28,120 --> 01:29:28,520 Perchè m'avete colpi? 1199 01:29:29,000 --> 01:29:30,240 U vostru telefunu hè cù a vostra moglia. 1200 01:29:30,720 --> 01:29:31,720 Questu significa chì ùn pudete micca uttene un MMS? 1201 01:29:32,240 --> 01:29:35,720 Iè. 1202 01:29:41,520 --> 01:29:43,400 Stop. 1203 01:29:43,880 --> 01:29:47,000 Dammi stu telefunu. Odiu stu telefunu. 1204 01:29:47,520 --> 01:29:51,320 A ghjente dice chì una mela à ghjornu mantene u duttore luntanu. 1205 01:29:51,800 --> 01:29:55,440 Ma sta mela ci tene luntanu unu di l'altru. 1206 01:29:55,920 --> 01:29:58,560 Telefonu, pad e pod... 1207 01:29:59,040 --> 01:30:01,640 per via di tutti questi, ùn avemu mancu bisognu di un *** 1208 01:30:02,120 --> 01:30:06,640 Stu telefonu... 1209 01:30:07,120 --> 01:30:09,720 Avete ruttu u mo telefunu, micca u vostru. 1210 01:30:10,240 --> 01:30:11,040 Chì ? - Chì ? 1211 01:30:11,560 --> 01:30:15,040 Iè, u vostru telefunu hè in a mo borsa. 1212 01:30:19,240 --> 01:30:20,400 Tulsi... 1213 01:30:20,880 --> 01:30:24,400 Aspetta. 1214 01:30:31,640 --> 01:30:35,720 Avete cusì ghjustu, sti telefoni sò diventati un prublema per noi. 1215 01:30:36,240 --> 01:30:39,520 Dunque, ùn ci hè più telefoni in questa festa. 1216 01:30:40,000 --> 01:30:42,600 Diritta? - Diritta. 1217 01:30:43,080 --> 01:30:46,600 Diritta? - Diritta. 1218 01:30:51,640 --> 01:30:53,880 Vulete vene cun mè ? 1219 01:30:54,400 --> 01:30:55,000 Aiò. - Innò, ti ringraziu. 1220 01:30:55,480 --> 01:30:58,880 Perchè ti scurdate? - Induve ci hà chjamatu stu ricattatore ? 1221 01:30:59,400 --> 01:31:01,800 Hè u megliu postu per sbuccà. - Iè. 1222 01:31:02,320 --> 01:31:05,840 Tù stupidu... 1223 01:31:06,360 --> 01:31:07,400 Ùn possu micca crede... 1224 01:31:07,880 --> 01:31:10,840 chì u mo maritu vene in tali lochi per u sessu. 1225 01:31:11,360 --> 01:31:12,080 Chì possu fà caru ? 1226 01:31:12,600 --> 01:31:14,240 Ùn mi permette micca di fà nunda in casa. 1227 01:31:14,720 --> 01:31:15,520 Hè u vostru sbagliu. 1228 01:31:16,000 --> 01:31:20,520 M'avete mai dettu chì site prontu à pagà per ellu. 1229 01:31:21,000 --> 01:31:23,120 Venite in casa. Avemu dirittate e cose. 1230 01:31:23,640 --> 01:31:24,840 Andemu dentru. 1231 01:31:25,360 --> 01:31:28,160 Iè. 1232 01:31:28,680 --> 01:31:30,040 Amar, Meet and Prem... 1233 01:31:30,560 --> 01:31:30,760 Iè. 1234 01:31:31,280 --> 01:31:34,120 Boss vi hà dumandatu di caccià i vostri vestiti è di mette in u jacuzzi. 1235 01:31:34,640 --> 01:31:38,120 I vestiti. - Accogliente in Jacuzzi. 1236 01:31:46,480 --> 01:31:49,440 Benvenuti amichi... 1237 01:31:49,920 --> 01:31:52,400 Induve a ghjente vene à u peccatu ... 1238 01:31:52,880 --> 01:31:58,360 avete l'uppurtunità di lavà i vostri peccati. 1239 01:31:58,840 --> 01:31:58,920 Tu ! 1240 01:31:59,440 --> 01:32:02,760 Hardik! - Hè tù ! 1241 01:32:03,280 --> 01:32:11,400 Ùn Hardik. Issi ghjorni a ghjente mi chjama omu cù u toccu d'oru. 1242 01:32:11,880 --> 01:32:13,880 Ma ùn erate micca in un asiliu mentale ? 1243 01:32:14,400 --> 01:32:14,520 Iè. 1244 01:32:15,000 --> 01:32:18,640 Dui settimane prima, aghju scappatu da quì. 1245 01:32:19,120 --> 01:32:23,240 Per piglià a mo vendetta di sei anni 1246 01:32:23,720 --> 01:32:30,360 Aghju cuminciatu à tene un ochju nantu à a casa di u Principal Robert. 1247 01:32:30,840 --> 01:32:35,600 Aviu pensatu à tumballu appena aghju avutu una chance. 1248 01:32:36,080 --> 01:32:39,480 Ma quandu vi aghju vistu tre entrate... 1249 01:32:40,000 --> 01:32:44,240 a so casa cù Rose, Maria è Marlow... 1250 01:32:44,720 --> 01:32:46,400 Aghju avutu una idea. 1251 01:32:46,880 --> 01:32:51,880 Aghju capitu chì certe cose sò più divertenti ... 1252 01:32:52,400 --> 01:33:00,720 quandu avete qualchissia altru fate per voi. 1253 01:33:01,240 --> 01:33:02,600 Vulete ricattare i vostri amichi ? 1254 01:33:03,080 --> 01:33:03,920 Ùn avemu fattu nunda di male cun voi? 1255 01:33:04,440 --> 01:33:05,880 Iè è perchè avete bisognu di noi ? 1256 01:33:06,400 --> 01:33:08,440 U principale Robert hè in l'università per a riunione universitaria tuttu u ghjornu. 1257 01:33:08,920 --> 01:33:09,680 Pudete andà quì è tumballu. 1258 01:33:10,160 --> 01:33:15,000 Innò! Ùn possu micca entre in u campus universitariu. 1259 01:33:15,480 --> 01:33:23,040 U cullegiu mi ricorda quellu ghjornu terribili. 1260 01:33:23,560 --> 01:33:27,040 È indebolisce l'aria in mè. 1261 01:33:47,040 --> 01:33:48,360 E se ricusemu di fà questu? 1262 01:33:48,840 --> 01:33:50,920 Mi ricusate ! 1263 01:33:51,440 --> 01:33:53,640 Vi mustraraghju ciò chì succede. 1264 01:33:54,120 --> 01:33:58,360 Fighjate à sti video chì aghju mandatu à voi trè. 1265 01:33:58,840 --> 01:33:59,560 I manderaghju à u principale ? 1266 01:34:00,040 --> 01:34:02,760 Per piacè ùn fate micca questu. - Per piacè ùn fate micca questu. 1267 01:34:03,280 --> 01:34:04,680 Avà tutti cadete in locu. 1268 01:34:05,160 --> 01:34:13,120 Pensate solu, se u Principal vede sti video, vi tumberà tutti. 1269 01:34:13,640 --> 01:34:15,800 Avà a decisione hè in e vostre mani. 1270 01:34:16,320 --> 01:34:19,520 O uccidi u principale è salvavi... 1271 01:34:20,000 --> 01:34:23,520 o salvate u principale è fatevi tumbà. 1272 01:34:36,440 --> 01:34:38,520 Per quale hè sta zuppa ? 1273 01:34:39,000 --> 01:34:40,000 Questu hè per u principale. 1274 01:34:40,480 --> 01:34:40,840 Va bè. 1275 01:34:41,360 --> 01:34:41,880 Induve hè u bar? 1276 01:34:42,400 --> 01:34:45,040 U contatore hè ghjustu quì. 1277 01:34:45,560 --> 01:34:46,160 Grazie. 1278 01:34:46,680 --> 01:34:49,480 Andate è dà. 1279 01:34:50,000 --> 01:34:51,120 Induve hè...? 1280 01:34:51,640 --> 01:34:52,680 Signore, questa hè a vostra zuppa speciale. 1281 01:34:53,160 --> 01:34:53,520 Va bè. 1282 01:34:54,000 --> 01:34:54,800 Scusate signore. 1283 01:34:55,320 --> 01:34:57,560 Eru andatu à a zuppa... vogliu dì loo. 1284 01:34:58,040 --> 01:35:01,560 Nisun prublema, fate un postu. 1285 01:35:33,240 --> 01:35:34,880 Perchè stai fighjatu ? 1286 01:35:35,400 --> 01:35:36,760 Ùn simu micca fighjendu. 1287 01:35:37,280 --> 01:35:38,240 Ùn hè micca Prem? 1288 01:35:38,720 --> 01:35:42,800 Iè, bevemu a zuppa. 1289 01:35:43,320 --> 01:35:47,240 Beie ancu a vostra zuppa. 1290 01:35:47,720 --> 01:35:49,120 Ùn vogliu micca. 1291 01:35:49,640 --> 01:35:52,120 Si farà friddu, signore. 1292 01:35:52,640 --> 01:35:56,120 Zittu! 1293 01:37:50,000 --> 01:37:52,440 Mi dulore a testa. 1294 01:37:52,920 --> 01:37:57,080 Tuttu u mo corpu hè dulore. 1295 01:37:57,600 --> 01:37:59,920 Ehi chicken loli pop, 1296 01:38:00,440 --> 01:38:01,600 mi dai un massaggio o mi gratta la testa ? 1297 01:38:02,080 --> 01:38:03,360 Perde si! 1298 01:38:03,840 --> 01:38:04,640 Ti perdi, idiota! 1299 01:38:05,120 --> 01:38:09,520 Mi picu ? aspetta solu. - Puderia cunnosce u Kung-Fu. 1300 01:38:10,000 --> 01:38:10,800 Ancu cunnoscu kung-fu. Veni quì. 1301 01:38:11,320 --> 01:38:13,320 Chi stai facendu? - Chi voli dì? 1302 01:38:13,800 --> 01:38:16,320 Ùn pudemu micca fà questu. Ùn simu micca assassini. 1303 01:38:16,800 --> 01:38:17,520 Merda ! 1304 01:38:18,000 --> 01:38:22,440 Avemu da fà qualcosa per sguassà i video da u telefunu di Hardik. 1305 01:38:22,920 --> 01:38:25,400 Mantene u so telefunu in i so shorts. 1306 01:38:25,880 --> 01:38:29,400 Avemu da fà assai cose per piglià u so telefunu. 1307 01:38:34,080 --> 01:38:39,520 Amici, aghju una idea. 1308 01:38:40,000 --> 01:38:43,280 Amici, aghju una idea. 1309 01:38:43,760 --> 01:38:46,800 Aghju una idea. 1310 01:38:47,320 --> 01:38:50,800 Aghju una idea. 1311 01:38:53,600 --> 01:38:55,520 Bona sera, sgiò. 1312 01:38:56,000 --> 01:38:56,840 Bona sera, Clara. 1313 01:38:57,360 --> 01:39:00,840 Quessi sò duie ultime ragazze. 1314 01:39:15,040 --> 01:39:19,880 Bojour ! Sò Harris di Parigi. 1315 01:39:20,400 --> 01:39:22,520 Sò Shana da Ghana. 1316 01:39:23,000 --> 01:39:27,560 È mè stessu secretariu. 1317 01:39:28,040 --> 01:39:30,280 Sò Bharve. 1318 01:39:30,760 --> 01:39:33,360 No D signore, no D. 1319 01:39:33,840 --> 01:39:37,240 Bhar...ve. - Bharve. 1320 01:39:37,720 --> 01:39:42,000 Queste duie ragazze belle è delicate 1321 01:39:42,520 --> 01:39:46,000 anu soddisfatti l'omi in tuttu u mondu. 1322 01:39:46,480 --> 01:39:52,320 Ma ùn ci era nimu chì li pudia suddisfà. 1323 01:39:52,800 --> 01:39:53,840 Capisci? 1324 01:39:54,360 --> 01:40:00,440 Da Ghana à Indiana, avemu dumandatu un dollaru, ma avemu un centesimu. 1325 01:40:00,920 --> 01:40:07,560 Ogni volta chì avemu cercatu una torre Eiffel, avemu solu un pin. 1326 01:40:08,040 --> 01:40:09,800 Ùn vi preoccupate caru. 1327 01:40:10,320 --> 01:40:14,920 Assai prestu, sarete assai felice. 1328 01:40:15,440 --> 01:40:18,280 Signore, hè a vostra umiltà. 1329 01:40:18,760 --> 01:40:21,000 Sì un omu cusì famosu ... 1330 01:40:21,480 --> 01:40:27,800 eppuru vi pigliate u tempu per piacè. 1331 01:40:28,320 --> 01:40:30,800 Venite ragazze, cuminciate u massaggio à sandwich. 1332 01:40:31,320 --> 01:40:32,560 Va bè. 1333 01:40:33,040 --> 01:40:36,320 Chì hè a fretta ? 1334 01:40:36,800 --> 01:40:40,520 Prima, compiemu ciò chì ogni omu desidera. 1335 01:40:41,000 --> 01:40:42,120 Chì ? 1336 01:40:42,640 --> 01:40:44,360 Basgià. 1337 01:40:44,840 --> 01:40:45,240 Chì ? 1338 01:40:45,720 --> 01:40:47,320 Chì ? - Chì ? 1339 01:40:47,800 --> 01:40:48,000 Iè. 1340 01:40:48,480 --> 01:40:53,360 Basgià. 1341 01:40:53,840 --> 01:40:58,440 Barve, chì dice ? 1342 01:40:58,920 --> 01:41:07,680 Avà chì u signore hà fattu un desideriu. Voi tramindui duvete rializà. 1343 01:41:08,160 --> 01:41:09,680 Basgiu. - Innò. 1344 01:41:10,160 --> 01:41:12,240 Basgiu. - Innò. 1345 01:41:12,720 --> 01:41:16,240 Ùn mi cornea. 1346 01:41:51,720 --> 01:41:54,600 L'avete piacè ? 1347 01:41:55,080 --> 01:41:56,640 Iè, assai ! 1348 01:41:57,120 --> 01:42:04,280 Andate donne, datemi un massaggio in sandwich, andate. 1349 01:42:04,760 --> 01:42:05,040 Kinky ! 1350 01:42:05,560 --> 01:42:08,360 Kinky ! Mi piace! 1351 01:42:08,840 --> 01:42:11,880 Tù stupidu ! 1352 01:42:12,400 --> 01:42:14,040 Voi trè ! - Iè. 1353 01:42:14,560 --> 01:42:15,120 Chì avete pensatu ? 1354 01:42:15,640 --> 01:42:18,800 Ci ricattarete è ùn faremu nunda ! 1355 01:42:19,320 --> 01:42:22,560 Prima, avemu da sguassà i nostri video da u vostru telefonu. 1356 01:42:23,040 --> 01:42:25,400 Allora avemu aduprà u listessu telefunu per chjamà l'asiliu mentale 1357 01:42:25,880 --> 01:42:27,880 è ti manda quì. 1358 01:42:28,400 --> 01:42:29,520 Caccià u so telefonu. - Arrugà si. 1359 01:42:30,000 --> 01:42:30,400 Perchè l'aghju da piglià? 1360 01:42:30,880 --> 01:42:31,640 Ùn metteraghju micca a manu in a so biancheria intima. 1361 01:42:32,120 --> 01:42:32,160 Tu li tira fora. 1362 01:42:32,680 --> 01:42:38,800 Era a vostra idea. Avà pigliate u telefunu. 1363 01:42:39,320 --> 01:42:40,040 Ùn metteraghju micca a mo manu in a so biancheria intima. 1364 01:42:40,560 --> 01:42:40,840 Metti a manu. 1365 01:42:41,360 --> 01:42:41,640 In a so biancheria intima. 1366 01:42:42,120 --> 01:42:43,000 Metti a manu. - In a so biancheria intima. 1367 01:42:43,520 --> 01:42:47,000 Va bè ! 1368 01:42:53,640 --> 01:42:54,480 Avete u telefonu? 1369 01:42:55,000 --> 01:42:55,680 Sò sempre à circà. 1370 01:42:56,160 --> 01:43:00,400 Ci hè una caverna dentru, chì ùn pudete truvà un telefunu? 1371 01:43:00,880 --> 01:43:02,000 L'aghju! 1372 01:43:02,480 --> 01:43:04,000 Pigliate fora. 1373 01:43:04,520 --> 01:43:06,160 ùn hè micca u telefunu. 1374 01:43:06,680 --> 01:43:09,280 Chì ? 1375 01:43:09,760 --> 01:43:11,000 A mo manu hè appiccicata ! 1376 01:43:11,520 --> 01:43:13,680 Caccià a mo manu. - Cumu ? 1377 01:43:14,160 --> 01:43:15,640 Stop. - Caccià a manu. 1378 01:43:16,120 --> 01:43:18,880 Stop. 1379 01:43:19,400 --> 01:43:22,480 Ùn fermate. 1380 01:43:23,000 --> 01:43:24,120 Tira fora a mo manu. Spiccia ti! 1381 01:43:24,640 --> 01:43:28,920 Altrimenti ùn possu mustrà a mo manu à nimu ! 1382 01:43:29,440 --> 01:43:32,800 Video. - Truvà. 1383 01:43:33,320 --> 01:43:34,520 Sguassà. - Iè. 1384 01:43:35,000 --> 01:43:35,720 Sguassà. - Iè. 1385 01:43:36,240 --> 01:43:39,720 Sguassà. 1386 01:43:42,280 --> 01:43:47,000 Salute, ospedale mentale. 1387 01:43:47,520 --> 01:43:53,320 Grazie à Diu, avemu liberatu di Hardik. - Iè. 1388 01:43:53,800 --> 01:44:00,040 Chì hè accadutu, Tulsi ? Perchè pienghje ? 1389 01:44:00,560 --> 01:44:12,600 Ancu s'ellu vogliu, ùn sò micca capaci di passà u tempu cù Prem in casa. 1390 01:44:13,080 --> 01:44:16,160 Sò occupatu à cura di tutta a famiglia ... 1391 01:44:16,680 --> 01:44:20,160 è ùn pudia dà tempu à u mo maritu. 1392 01:44:22,760 --> 01:44:24,760 Puderaghju capisce. 1393 01:44:25,280 --> 01:44:31,680 Dapoi a nascita di Pappu, pare chì u mo amore hè spartutu. 1394 01:44:32,160 --> 01:44:35,680 Sò una bona mamma ma probabilmente micca una bona moglia. 1395 01:44:42,160 --> 01:44:47,320 Hè Meet è u mo sognu di cumprà a nostra propria casa. 1396 01:44:47,800 --> 01:44:52,520 Una casa induve pudemu inizià a nostra propria famiglia. 1397 01:44:53,000 --> 01:44:57,280 Hè per quessa ch'e aghju travagliu ghjornu è notte ! 1398 01:44:57,760 --> 01:45:02,720 Ma una casa ùn hè micca custruita cù mattoni ma cù emozioni. 1399 01:45:03,240 --> 01:45:06,640 Hè per quessa, sò un capu di successu ... 1400 01:45:07,120 --> 01:45:10,640 ma ùn pudia esse una moglia di successu. 1401 01:45:14,760 --> 01:45:19,720 L'avemu ghjunta per rinvià u nostru amore. 1402 01:45:20,240 --> 01:45:21,120 Ma... 1403 01:45:21,640 --> 01:45:22,800 Ùn vi preoccupate ... 1404 01:45:23,320 --> 01:45:26,800 ùn perderemu più tempu per fà felici i nostri mariti. 1405 01:45:30,800 --> 01:45:34,480 E nostre mogli ùn sò micca sbagliati, ma ancu pensanu ch'elli sò. 1406 01:45:35,000 --> 01:45:38,880 È avemu sbagliatu ùn simu micca rettificatu i nostri sbagli. 1407 01:45:39,400 --> 01:45:44,840 Pudemu rectificà i nostri errori cambiendu noi stessi. 1408 01:45:45,360 --> 01:45:47,160 Oghje in avanti, ùn ci smarraremu mai, 1409 01:45:47,680 --> 01:45:49,240 è ùn caccià mai u significatu sbagliatu di A B C. 1410 01:45:49,720 --> 01:45:50,320 Iè. 1411 01:45:50,800 --> 01:45:54,600 Vogliu solu chì sta sera passassi tranquillamente. 1412 01:45:55,080 --> 01:45:57,520 Cuminciaremu un novu ghjornu dumani. 1413 01:45:58,000 --> 01:45:59,760 Iè. 1414 01:46:00,280 --> 01:46:03,760 È s'è mai dicu "idea" di novu, allora tutti dui mi schiaffeggiate. 1415 01:46:14,400 --> 01:46:15,040 Idioti. 1416 01:46:15,560 --> 01:46:18,440 Micca idioti. Sò grandi idioti. 1417 01:46:18,920 --> 01:46:23,520 Pensu ch'elli torneranu definitivamente per arrubà da e mo cassaforte. 1418 01:46:24,000 --> 01:46:25,840 Ma questu ùn hè micca successu ... 1419 01:46:26,360 --> 01:46:29,000 è sta sera hè l'ultima notte di riunione. 1420 01:46:29,520 --> 01:46:33,000 Questa hè l'ultima chance per catturà è ... 1421 01:46:33,520 --> 01:46:36,560 Ùn perderà mai sta opportunità. 1422 01:46:37,040 --> 01:46:40,600 Kalia... 1423 01:46:41,080 --> 01:46:47,320 Quessi sò pillole chì ponu attirà l'omi è e donne l'una versu l'altru ... 1424 01:46:47,800 --> 01:46:49,680 è fà li perde u so autocontrollu. 1425 01:46:50,160 --> 01:46:53,000 Andate è mette sti pilules in a zuppa. 1426 01:46:53,520 --> 01:46:56,920 Bon picciottu. 1427 01:46:57,440 --> 01:46:59,760 Bona Furtuna. 1428 01:47:00,280 --> 01:47:02,160 Dopu beie sta zuppa... 1429 01:47:02,680 --> 01:47:06,800 i trè culpevuli vanu automaticamente à Rose, Maria è Marlow. 1430 01:47:07,320 --> 01:47:10,800 È sta volta ùn puderanu micca scappà. 1431 01:47:49,440 --> 01:47:50,040 Questa zuppa hè stupente. 1432 01:47:50,560 --> 01:47:52,000 Hè un gustu diversu. 1433 01:47:52,480 --> 01:47:53,320 Super cool. 1434 01:47:53,800 --> 01:47:55,400 Super caldu. 1435 01:47:55,880 --> 01:47:56,840 Zuppa sexy. - Iè. 1436 01:47:57,360 --> 01:47:58,480 Ne ne averaghju unu di più. 1437 01:47:59,000 --> 01:47:59,560 Aghju ancu avè. 1438 01:48:00,040 --> 01:48:01,240 Chì zuppa ! 1439 01:48:01,720 --> 01:48:02,440 Hè deliziosu! 1440 01:48:02,920 --> 01:48:03,520 Ùn hè micca una zuppa deliziosa ? 1441 01:48:04,000 --> 01:48:04,480 Ottima zuppa! - Iè. 1442 01:48:05,000 --> 01:48:05,480 Wow. 1443 01:48:06,000 --> 01:48:09,480 Chì zuppa maravigliosa! 1444 01:48:34,240 --> 01:48:37,480 Qualcosa mi succede. 1445 01:48:38,000 --> 01:48:38,920 Sentu ancu qualcosa. 1446 01:48:39,440 --> 01:48:40,640 Anch'eiu. 1447 01:48:41,120 --> 01:48:42,680 Ùn sò micca ciò chì ma ci hè qualcosa di sbagliatu. 1448 01:48:43,160 --> 01:48:46,360 Di colpu mi sentu di mette un sticker nantu à a mo testa. 1449 01:48:46,840 --> 01:48:49,920 Horny, ok, per piacè, per piacè, per piacè. 1450 01:48:50,440 --> 01:48:54,920 Sentu chì ci hè un missile in a mo sacchetta. 1451 01:48:55,440 --> 01:48:58,920 Mi sentu chì mi diverte assai! 1452 01:49:41,120 --> 01:49:42,800 Aghju un missile in sacchetta 1453 01:49:43,320 --> 01:49:44,720 O criatura, venite à lanciallu 1454 01:49:45,240 --> 01:49:46,560 Allora pudemu vola via avà 1455 01:49:47,040 --> 01:49:48,360 Entra in a stanza è chjude 1456 01:49:48,840 --> 01:49:50,400 Aghju un missile in sacchetta 1457 01:49:50,880 --> 01:49:52,120 O criatura, venite à lanciallu 1458 01:49:52,640 --> 01:49:54,120 Allora pudemu vola via avà 1459 01:49:54,640 --> 01:49:56,240 Entra in a stanza è chjude 1460 01:49:56,720 --> 01:49:59,920 Dàmi un signalu d'amore, criatura. Hè 12'o clock in a notte 1461 01:50:00,440 --> 01:50:03,640 Hè u tempu hè u tempu 1462 01:50:04,120 --> 01:50:07,440 U mutore di u mo core hè in funziunamentu U mercuriu hè alzatu altu 1463 01:50:07,920 --> 01:50:11,280 Sentite u sente. 1464 01:50:11,760 --> 01:50:15,000 Dàmi un signalu d'amore, criatura. Hè 12'o clock in a notte 1465 01:50:15,480 --> 01:50:18,320 U mutore di u mo core hè in funziunamentu U mercuriu hè alzatu altu 1466 01:50:18,800 --> 01:50:21,920 U basgiu di e to guance hè u favuritu di l'amatori, 1467 01:50:22,440 --> 01:50:24,400 Allora facemu u zitellu, fate u zitellu 1468 01:50:24,880 --> 01:50:26,280 Do Grand Masti (Grand Fun) 1469 01:50:26,760 --> 01:50:29,920 Grand masti Grand masti 1470 01:50:30,440 --> 01:50:33,680 Grand masti Grand masti 1471 01:50:34,160 --> 01:50:37,480 Grand masti Grand masti 1472 01:50:38,000 --> 01:50:41,480 Grand masti Grand masti 1473 01:50:56,440 --> 01:50:59,720 Facemu... 1474 01:51:00,240 --> 01:51:03,480 Facemu... 1475 01:51:04,000 --> 01:51:07,560 Facemu, facemu dì 1-2-3-4 1476 01:51:08,040 --> 01:51:14,800 Sembranu ghjustu fantastichi I vostri capricci vi cunvene tantu 1477 01:51:15,320 --> 01:51:22,000 M'ai scuzzulatu cumplettamente I to muvimenti sò simpliciamente fantastichi. 1478 01:51:22,520 --> 01:51:23,880 I vostri passi di ballu valenu milioni, 1479 01:51:24,400 --> 01:51:25,840 Sò cum'è un Air Condition per l'ochji ... 1480 01:51:26,360 --> 01:51:28,240 Allora facemu u zitellu, fate u zitellu 1481 01:51:28,720 --> 01:51:30,040 Do Grand Masti 1482 01:51:30,560 --> 01:51:33,720 Grand masti Grand masti 1483 01:51:34,240 --> 01:51:37,560 Grand masti Grand masti 1484 01:51:38,040 --> 01:51:41,360 Grand masti Grand masti 1485 01:51:41,840 --> 01:51:45,360 Grand masti Grand masti 1486 01:51:51,920 --> 01:51:55,440 Grand masti 1487 01:52:00,160 --> 01:52:01,720 Aghju un missile in sacchetta 1488 01:52:02,240 --> 01:52:03,480 O criatura, venite à lanciallu 1489 01:52:04,000 --> 01:52:05,520 Allora pudemu vola via avà 1490 01:52:06,000 --> 01:52:07,040 Entra in a stanza è chjude 1491 01:52:07,560 --> 01:52:11,040 Facemu... 1492 01:52:11,560 --> 01:52:14,880 Facemu, facemu dì 1-2-3-4 1493 01:52:15,400 --> 01:52:18,760 Ti coglieraghju è ti purteraghju 1494 01:52:19,280 --> 01:52:22,360 È fatevi à pusà nantu à u cofanu di u mo core 1495 01:52:22,840 --> 01:52:26,400 Turnendu a guida di u vostru carisma, 1496 01:52:26,880 --> 01:52:29,520 Premeraghju u cornu pianu pianu 1497 01:52:30,000 --> 01:52:33,440 Pò ùn esse micca un interruttore di velocità, Accelerate full on. 1498 01:52:33,920 --> 01:52:35,720 Allora facemu avà fà avà 1499 01:52:36,240 --> 01:52:37,600 Do Grand Masti 1500 01:52:38,080 --> 01:52:41,320 Grand masti Grand masti 1501 01:52:41,800 --> 01:52:45,160 Grand masti Grand masti 1502 01:52:45,680 --> 01:52:48,880 Grand masti Grand masti 1503 01:52:49,400 --> 01:52:53,880 Grand masti Grand masti 1504 01:52:54,400 --> 01:52:55,480 Ehi criatura 1505 01:52:56,000 --> 01:53:00,160 Mettite nantu à u pianu è fate u Grand Masti 1506 01:53:00,680 --> 01:53:03,880 Grand masti Grand masti 1507 01:53:04,400 --> 01:53:07,600 Grand masti Grand masti 1508 01:53:08,080 --> 01:53:11,440 Grand masti Grand masti 1509 01:53:11,920 --> 01:53:15,160 Grand masti Grand masti 1510 01:53:15,680 --> 01:53:18,920 Grand masti Grand masti 1511 01:53:19,440 --> 01:53:23,600 Grand masti Grand masti 1512 01:53:24,080 --> 01:53:28,280 Grand Masti 1513 01:53:28,760 --> 01:53:30,840 Innò, nò ! 1514 01:53:31,360 --> 01:53:32,520 Ascolta mi. 1515 01:53:33,000 --> 01:53:35,480 Innò, nò. 1516 01:53:36,000 --> 01:53:38,520 Chi stai facendu? Maria, ùn fate micca questu. 1517 01:53:39,000 --> 01:53:42,520 Maria... 1518 01:54:07,320 --> 01:54:10,800 Grazie. 1519 01:54:15,360 --> 01:54:18,640 Stupiti. U mo dubbitu era ghjustu Siete solu e trè persone... 1520 01:54:19,120 --> 01:54:22,600 chì eranu daretu à Rose, Mary è Marlow. 1521 01:54:23,080 --> 01:54:24,600 Innò signore, ùn avemu micca fattu. 1522 01:54:25,080 --> 01:54:27,520 In fatti, eranu daretu à noi. 1523 01:54:28,000 --> 01:54:29,040 Zittu! 1524 01:54:29,560 --> 01:54:31,480 Avà ùn hè micca u tempu di abbraccià elli... 1525 01:54:32,000 --> 01:54:35,480 Ma hè ora di abbraccià a vostra morte ! 1526 01:54:41,760 --> 01:54:45,520 Oghje, vi revelà a vostra verità è tutti l'ascoltaranu. 1527 01:54:46,000 --> 01:54:48,320 Pensate chì site assai impurtante. Diritta? 1528 01:54:48,800 --> 01:54:52,400 Ma ùn site micca impurtante, site impotente ! 1529 01:54:52,880 --> 01:54:53,440 Imputenti ! - Imputenti ! 1530 01:54:53,920 --> 01:54:57,040 Sei anni fà hà scontru cun un accidente. 1531 01:54:57,560 --> 01:55:01,800 Da tandu, u so equipamentu hè sempre in neutrale. 1532 01:55:02,320 --> 01:55:05,800 Ellu nasconde a verità è m'hà ingannatu per marità cù ellu... 1533 01:55:06,320 --> 01:55:08,800 per mustrà a so virilità à u mondu. 1534 01:55:09,320 --> 01:55:10,160 Allora per caccià a so frustrazione hà spaventatu ... 1535 01:55:10,680 --> 01:55:14,400 tutti in stu cullegiu è li facia impotenti cum'è ellu. 1536 01:55:14,880 --> 01:55:17,280 Rose, chì dici? 1537 01:55:17,760 --> 01:55:18,400 A verità. 1538 01:55:18,880 --> 01:55:20,000 Per chì ognunu scopra chì 1539 01:55:20,520 --> 01:55:27,000 stai bè ma ùn ci hè nunda dentru. 1540 01:55:27,480 --> 01:55:28,400 Rose hà ragione, fratellu. 1541 01:55:28,880 --> 01:55:33,280 Sì u mo fratellu, ma tutti pensanu chì sò a so surella. 1542 01:55:33,760 --> 01:55:34,760 Guardami, papa. 1543 01:55:35,280 --> 01:55:36,240 Sò cultivatu avà. 1544 01:55:36,720 --> 01:55:38,000 Ùn vogliu micca una pinacolada vergine. 1545 01:55:38,520 --> 01:55:39,800 Vogliu un cocktail. 1546 01:55:40,320 --> 01:55:42,560 Gallu... - Basta ! 1547 01:55:43,040 --> 01:55:44,600 Oghje, micca solu noi trè, 1548 01:55:45,080 --> 01:55:47,880 ma ogni ragazza in stu liceu dumandà u so dirittu. 1549 01:55:48,400 --> 01:55:51,520 Vulemu u nostru dirittu. 1550 01:55:52,000 --> 01:55:55,720 Vulemu u nostru dirittu. - Vulemu u nostru dirittu. 1551 01:55:56,240 --> 01:55:59,520 Vulemu u nostru dirittu. - Vulemu u nostru dirittu. 1552 01:56:00,000 --> 01:56:03,240 Vulemu u nostru dirittu. - Vulemu u nostru dirittu. 1553 01:56:03,720 --> 01:56:06,880 Vulemu u nostru dirittu. - Vulemu u nostru dirittu. 1554 01:56:07,400 --> 01:56:08,360 Andemu. 1555 01:56:08,840 --> 01:56:12,360 Colpitelu. 1556 01:56:19,000 --> 01:56:22,040 Chi stai facendu? 1557 01:56:22,560 --> 01:56:26,040 Aiò. Andemu. 1558 01:56:41,480 --> 01:56:41,640 toru... 1559 01:56:42,120 --> 01:56:46,520 Solu stu toru pò salvà mi da a lussuria di Rose. 1560 01:56:47,000 --> 01:56:47,800 toru... 1561 01:56:48,320 --> 01:56:49,760 toru... 1562 01:56:50,280 --> 01:56:53,760 toru... 1563 01:57:14,080 --> 01:57:16,880 Prem, induve site? 1564 01:57:17,400 --> 01:57:20,440 Prem, u vostru maestru ti ama. 1565 01:57:20,920 --> 01:57:23,520 Venite à mè, u mo studiente di l'annu. 1566 01:57:24,000 --> 01:57:26,680 Chì ? Studiente di l'annu ! Iè ghjustu. 1567 01:57:27,160 --> 01:57:30,680 Prem... 1568 01:57:38,440 --> 01:57:38,800 Hè chjosu? 1569 01:57:39,320 --> 01:57:42,800 Aiutu, aiutu, aiutu! 1570 01:57:49,240 --> 01:57:52,720 Lasciami andà, vechja. 1571 01:57:58,720 --> 01:58:01,360 Caru, induve site ? 1572 01:58:01,840 --> 01:58:05,360 Venite à ghjucà à u ghjocu. 1573 01:58:30,000 --> 01:58:31,000 Mi sò suffocatu. 1574 01:58:31,520 --> 01:58:32,560 Morreraghju per via di u calore. 1575 01:58:33,040 --> 01:58:34,520 O Diu ! Aiutami, o Diu ! 1576 01:58:35,000 --> 01:58:35,160 Qualchissia m'aiuti. 1577 01:58:35,680 --> 01:58:37,000 Morreraghju ! 1578 01:58:37,520 --> 01:58:39,560 Apri lu! 1579 01:58:40,040 --> 01:58:41,320 Hole. 1580 01:58:41,800 --> 01:58:45,320 U toru cù u pirtusu. 1581 01:58:56,920 --> 01:58:57,840 Aiò. 1582 01:58:58,360 --> 01:59:01,240 Scontru. 1583 01:59:01,720 --> 01:59:03,400 Marlow m'hà pigliatu! 1584 01:59:03,880 --> 01:59:05,000 Spiccia ti! A festa hà da principià. 1585 01:59:05,480 --> 01:59:09,000 camminu. Quantu più veloce possu caminari? 1586 01:59:16,160 --> 01:59:19,680 Babbu, guarda un bufali dà nascita à un vitellu. 1587 01:59:24,640 --> 01:59:30,320 Iè, andate. 1588 01:59:30,800 --> 01:59:34,320 Iè, iè, iè. 1589 01:59:43,320 --> 01:59:47,640 Iè, andate, pudete fà. 1590 01:59:48,120 --> 01:59:51,560 Babbu guarda, u bufali hà datu nascita à un zitellu umanu. 1591 01:59:52,040 --> 01:59:56,800 Iè figliolu, ancu quandu site natu, u duttore hà dettu a listessa cosa. 1592 01:59:57,320 --> 01:59:58,160 Felicitazioni! 1593 01:59:58,680 --> 02:00:01,400 Un bufali hà datu nascita à un zitellu umanu! 1594 02:00:01,880 --> 02:00:03,000 Hè cusì ? 1595 02:00:03,480 --> 02:00:05,000 Innò nò. - Sò un bufali ? 1596 02:00:05,480 --> 02:00:09,000 Ascolta mi. 1597 02:00:14,160 --> 02:00:16,400 Ehi zia... 1598 02:00:16,880 --> 02:00:20,080 Oh nò. 1599 02:00:20,600 --> 02:00:20,880 Lasciami andà. 1600 02:00:21,400 --> 02:00:23,120 Da induve hè vinutu stu vechju ? 1601 02:00:23,640 --> 02:00:24,800 Avanzate. 1602 02:00:25,320 --> 02:00:28,800 Induve andà ? Ùn si vede u vechju davanti à mè ? 1603 02:00:54,800 --> 02:00:58,320 Maria, oghje sarete a meia ! 1604 02:01:10,640 --> 02:01:14,120 Quantu disgustu ! 1605 02:01:17,600 --> 02:01:21,080 Stop. 1606 02:01:23,280 --> 02:01:23,880 Ùn vi lasciaraghju micca. 1607 02:01:24,400 --> 02:01:28,120 Robert, ùn ti lasciaraghju micca. 1608 02:01:28,640 --> 02:01:30,400 Robert hè ghjuntu, corre ! 1609 02:01:30,880 --> 02:01:32,560 Corri ! 1610 02:01:33,040 --> 02:01:36,560 Induve sò andati ? 1611 02:01:47,480 --> 02:01:50,560 Merda ! vicinu mortu ! 1612 02:01:51,040 --> 02:01:51,880 Chì facemu avà ? 1613 02:01:52,400 --> 02:01:53,120 Andemu in questu edifiziu. 1614 02:01:53,640 --> 02:01:57,120 Aiò. 1615 02:02:02,720 --> 02:02:06,240 Prem, almenu chjude a porta, chjude. 1616 02:02:27,560 --> 02:02:29,800 Hè bè chì voi trè sò venuti. 1617 02:02:30,320 --> 02:02:32,880 A distanza per ghjunghje à Diu hè ridutta. 1618 02:02:33,400 --> 02:02:34,560 Innò signore. - Per piacè signore. 1619 02:02:35,040 --> 02:02:35,720 Adiu ragazzi. 1620 02:02:36,240 --> 02:02:39,720 Innò signore. - Per piacè signore. 1621 02:02:47,000 --> 02:02:48,720 Per piacè aiutami. 1622 02:02:49,240 --> 02:02:52,680 Aiutu! Aiutu! 1623 02:02:53,160 --> 02:02:54,600 Merda ! 1624 02:02:55,080 --> 02:02:55,520 Aiutu. 1625 02:02:56,000 --> 02:02:58,240 Aiutu! 1626 02:02:58,720 --> 02:03:00,040 M'hai appiccatu à un arbre. 1627 02:03:00,560 --> 02:03:02,280 Avà vedi induve ti aghju appiccatu. 1628 02:03:02,760 --> 02:03:04,080 stupidu... 1629 02:03:04,600 --> 02:03:04,800 Chì faci ? 1630 02:03:05,320 --> 02:03:07,120 Ragazzi, avemu da salvà u principale Robert. 1631 02:03:07,640 --> 02:03:10,480 Iè, Prem, Hardik, venite à aiutà. 1632 02:03:11,000 --> 02:03:12,360 Innò, perchè l'aghju da salvà ? 1633 02:03:12,840 --> 02:03:13,640 Iè ragazzi, hà ragione. 1634 02:03:14,120 --> 02:03:18,160 S'ellu sopravvive, noi trè seremu morti. 1635 02:03:18,680 --> 02:03:22,120 Ragazzi, sò chì u principale ùn hè micca un bonu omu... 1636 02:03:22,640 --> 02:03:27,120 è avemu appena scupertu chì ellu hè impotente ancu. 1637 02:03:27,640 --> 02:03:28,560 Ma ancu, hè u nostru guru. 1638 02:03:29,040 --> 02:03:29,120 Iè. 1639 02:03:29,640 --> 02:03:32,400 Hardik, se u salvi... 1640 02:03:32,880 --> 02:03:34,400 a ghjente ùn ti chjamarà micca solu omu cù un toccu d'oru ... 1641 02:03:34,880 --> 02:03:36,240 ma ancu omu cù un core d'oru. 1642 02:03:36,720 --> 02:03:37,160 Iè. 1643 02:03:37,680 --> 02:03:38,360 Ai ragione. 1644 02:03:38,840 --> 02:03:39,800 Avete apertu i mo ochji. 1645 02:03:40,320 --> 02:03:41,800 Andemu, salvemu u principale Robert. 1646 02:03:42,320 --> 02:03:42,840 Iè, venite. 1647 02:03:43,360 --> 02:03:46,840 Per piacè. 1648 02:04:03,000 --> 02:04:03,560 Venite. 1649 02:04:04,040 --> 02:04:06,760 Venite, i mo figlioli. 1650 02:04:07,280 --> 02:04:08,600 Sò mortu ! 1651 02:04:09,080 --> 02:04:10,240 Sò salvatu. 1652 02:04:10,720 --> 02:04:11,640 Va bè, rilassate. - Sò salvatu. 1653 02:04:12,120 --> 02:04:13,400 Salvà lu. 1654 02:04:13,880 --> 02:04:14,840 Va bè. 1655 02:04:15,840 --> 02:04:19,360 Attenzione, rilassate. 1656 02:04:26,240 --> 02:04:30,120 Attenti. - Va bè. 1657 02:04:30,640 --> 02:04:34,120 Felice viaghju ! 1658 02:04:36,880 --> 02:04:37,440 Lasciami andà. 1659 02:04:37,920 --> 02:04:39,400 Lasciami andà 1660 02:04:39,880 --> 02:04:42,000 Sò quì per tumbà mi o per salvà mi ? Lasciami andà. 1661 02:04:42,480 --> 02:04:43,760 Vi dicu di ùn salvà micca. 1662 02:04:44,280 --> 02:04:47,240 Avà, simu morti ! 1663 02:04:47,720 --> 02:04:50,320 Salvami. 1664 02:04:50,800 --> 02:04:51,320 Chì avete pensatu ? 1665 02:04:51,800 --> 02:04:52,920 Cambiaraghju cusì facilmente? 1666 02:04:53,440 --> 02:04:55,520 Ùn aghju micca scurdatu quellu slap. 1667 02:04:56,000 --> 02:04:57,520 M'avia mandatu à l'ospedale mentale, nò ? 1668 02:04:58,000 --> 02:04:58,760 Voi trè sò pazzi. 1669 02:04:59,280 --> 02:05:01,560 Voi trè andate à more senza mancu fà nunda. 1670 02:05:02,040 --> 02:05:03,920 Almenu si pudia esse divertitu cù Rose, 1671 02:05:04,440 --> 02:05:07,480 Maria è Marlow prima di more. 1672 02:05:08,000 --> 02:05:12,280 Questu significa chì ùn avete micca fattu nunda cù Rose, Mary è Marlow. 1673 02:05:12,760 --> 02:05:14,160 Ùn avemu micca fattu nunda. 1674 02:05:14,680 --> 02:05:17,240 Ùn avemu micca arrubbatu i vostri casseforti. 1675 02:05:17,720 --> 02:05:20,120 Scusate ragazzi, mi dispiace veramente. 1676 02:05:20,640 --> 02:05:21,120 Cusì dolce! 1677 02:05:21,640 --> 02:05:23,240 Tutti i malintesi sò sbulicati. 1678 02:05:23,720 --> 02:05:27,440 Ma sfurtunatamenti ci hè solu una fine felice à sta storia. 1679 02:05:27,920 --> 02:05:31,440 Quandu voi quattru murirete è andaraghju in Bangkok per festighjà. 1680 02:05:39,800 --> 02:05:40,440 Lasciami andà. 1681 02:05:40,920 --> 02:05:42,560 Fallu ! Fallu è mori ! 1682 02:05:43,040 --> 02:05:46,280 Fallu è mori ! 1683 02:05:46,760 --> 02:05:51,120 Lasciallu. 1684 02:05:51,640 --> 02:05:54,120 Quessi sò Amar, Meet, Prem è e voci di u fratellu! 1685 02:05:54,640 --> 02:05:57,240 Bonghjornu! Quale sò tutti appesi quì ? 1686 02:05:57,720 --> 02:05:59,400 U babbu hè appiccatu quì ! 1687 02:05:59,880 --> 02:06:04,000 È tuttu u paese hè appiccicatu daretu à ellu ! 1688 02:06:04,520 --> 02:06:08,040 Rose ! Maria ! Marlow ! 1689 02:06:08,560 --> 02:06:10,520 mi dispiace, mi dispiace. 1690 02:06:11,000 --> 02:06:12,000 Per piacè salvaci. 1691 02:06:12,480 --> 02:06:16,120 Cumu pudemu salvà? 1692 02:06:16,640 --> 02:06:20,160 Ùn ci hè micca una corda o un cable quì. Cumu ti salvemu ? 1693 02:06:20,680 --> 02:06:23,440 Chì facemu, sgiò ? 1694 02:06:23,920 --> 02:06:25,040 Idea! 1695 02:06:25,560 --> 02:06:28,000 Amici, aghju una idea ! 1696 02:06:28,520 --> 02:06:32,560 Sfurtunatamente, ùn vi possu micca schiaffà in questa situazione ... 1697 02:06:33,040 --> 02:06:35,120 ma possu sempre sbattà in tè. 1698 02:06:35,640 --> 02:06:39,120 Pigliate questu. - Amar chì faci ? 1699 02:06:39,640 --> 02:06:41,040 Ùn lasciate micca a mo manu ! 1700 02:06:41,560 --> 02:06:43,000 Aghju una bona idea. 1701 02:06:43,480 --> 02:06:49,000 Solu una cosa ci pò salvà da a morte. Striscia ! 1702 02:06:49,480 --> 02:06:49,920 Striscia ? 1703 02:06:50,440 --> 02:06:54,560 Iè, se Rose, Mary è Marlow si toglienu i vestiti... 1704 02:06:55,040 --> 02:06:59,240 è fà una corda da ellu, ci ponu tirà. 1705 02:06:59,720 --> 02:06:59,880 Zittu! 1706 02:07:00,400 --> 02:07:03,920 Almenu, prima di more, avete da esse datu una bona idea. 1707 02:07:04,440 --> 02:07:05,800 Hà ragione, fratellu. 1708 02:07:06,320 --> 02:07:09,280 Ùn avemu micca altra idea altru ch'è questu. 1709 02:07:09,760 --> 02:07:14,800 Iè babbu, prima di perde a presa, ci tocca à spoglià ! 1710 02:07:15,320 --> 02:07:18,800 Oh, nò ! 1711 02:07:36,280 --> 02:07:38,920 O Diu ! I vestiti ùn sò micca abbastanza. 1712 02:07:39,440 --> 02:07:41,480 Robert, i vestiti ùn sò micca abbastanza. 1713 02:07:42,000 --> 02:07:46,160 Hè per quessa ch'e vi dicu di ùn portà micca vestiti cusì corti. 1714 02:07:46,680 --> 02:07:50,840 S'è tù portassi un sari, tutti ùn avariate micca avutu a spoglia! 1715 02:07:51,360 --> 02:07:52,240 Chì facemu avà ? 1716 02:07:52,720 --> 02:07:54,440 Perchè ci dumandu ? 1717 02:07:54,920 --> 02:07:56,360 Salvateci ! 1718 02:07:56,840 --> 02:07:57,280 Cumu? 1719 02:07:57,760 --> 02:07:58,880 Togliemu ancu a nostra robba restante ? 1720 02:07:59,400 --> 02:08:00,840 Iè toglieli. - Chì ! 1721 02:08:01,360 --> 02:08:04,400 Pigliateli! - Toglieteli ! 1722 02:08:04,880 --> 02:08:08,400 Pigliateli! - Toglieteli ! 1723 02:08:22,680 --> 02:08:26,160 Innò! 1724 02:08:36,720 --> 02:08:37,400 Cumu hè accadutu tuttu questu? 1725 02:08:37,880 --> 02:08:40,080 Iè, vulemu sapè ciò chì hè accadutu dopu à a festa ieri sera. 1726 02:08:40,600 --> 02:08:40,640 Iè. 1727 02:08:41,120 --> 02:08:42,520 Ci vole à dì a verità. 1728 02:08:43,000 --> 02:08:45,480 Dicci. - Dicci. 1729 02:08:46,000 --> 02:08:48,160 vi dicu. 1730 02:08:48,680 --> 02:08:51,120 Per via di un malintesi trà mè è Hardik... 1731 02:08:51,640 --> 02:08:53,800 eramu à l'orlu di a morte. 1732 02:08:54,320 --> 02:08:58,120 Mentre circava di salvà noi, i vostri mariti anu ancu avutu in prublemi. 1733 02:08:58,640 --> 02:09:01,000 In fatti, duvete esse fieru di elli. 1734 02:09:01,480 --> 02:09:03,240 Sò persone assai simpatiche è boni. 1735 02:09:03,720 --> 02:09:08,160 Diu prumessu, crede elli. 1736 02:09:08,680 --> 02:09:09,280 Scontru. 1737 02:09:09,760 --> 02:09:12,000 Quantu dolce. 1738 02:09:12,520 --> 02:09:14,440 Baby. 1739 02:09:14,920 --> 02:09:18,320 Scusate, l'ora di visita hè finita... 1740 02:09:18,800 --> 02:09:20,600 tutti voi, per piacè andate. 1741 02:09:21,080 --> 02:09:22,640 ciao meli. - Avvedeci. 1742 02:09:23,120 --> 02:09:26,640 Ciao caru. - Avvedeci. 1743 02:10:05,040 --> 02:10:06,240 Prem - Iè. 1744 02:10:06,720 --> 02:10:07,480 Chì ghjè stu? 1745 02:10:08,000 --> 02:10:10,280 Nunda, hè solu una primavera. 1746 02:10:10,760 --> 02:10:14,480 Ùn hè micca una primavera picciotti, hè a cosa. 1747 02:10:15,000 --> 02:10:16,040 Cosa? - Iè. 1748 02:10:16,560 --> 02:10:17,280 Felicitazioni! 1749 02:10:17,760 --> 02:10:19,560 Felicitazioni, sgiò Robert. 1750 02:10:20,040 --> 02:10:21,880 A causa di tutte queste persone chì ti appiccicanu ... 1751 02:10:22,400 --> 02:10:25,600 ci era assai pressione nantu à u vostru corpu è tutte e vostre vini si apre. 1752 02:10:26,080 --> 02:10:28,560 Avà u sangue circula in tutti i lochi ghjusti. 1753 02:10:29,040 --> 02:10:29,480 Felicitazioni! 1754 02:10:30,000 --> 02:10:34,000 Ùn site più impotente. Divertite u mo figliolu. 1755 02:10:34,480 --> 02:10:37,640 Prestu sarete liberatu. 1756 02:10:38,120 --> 02:10:41,360 Avà ancu mi possu divertisce assai cù a mo moglia. 1757 02:10:41,840 --> 02:10:43,000 Felicitazioni sgiò. 1758 02:10:43,480 --> 02:10:46,520 Avà in avanti, noi trè ci divertiremu ancu assai solu.. 1759 02:10:47,000 --> 02:10:49,040 ... cù e nostre mogli. 1760 02:10:49,560 --> 02:10:51,560 Voi trè vi divertirete assai ! 1761 02:10:52,040 --> 02:10:57,520 Chì faraghju ? Divertimentu di manu? 1762 02:10:58,000 --> 02:11:04,840 Ùn vi preoccupate u mo figliolu, faraghju qualcosa per voi. 1763 02:11:05,360 --> 02:11:08,120 U vostru fratellu m'hà datu ... 1764 02:11:08,640 --> 02:11:10,120 Avà ancu vi daraghju qualcosa. 1765 02:11:10,640 --> 02:11:11,000 Chì ? 1766 02:11:11,520 --> 02:11:15,000 Anellu di nozze. 1767 02:11:21,720 --> 02:11:25,240 Rose... 1768 02:11:29,880 --> 02:11:31,520 Aghju un missile in sacchetta 1769 02:11:32,000 --> 02:11:33,360 O criatura, venite à lanciallu 1770 02:11:33,840 --> 02:11:35,240 Allora pudemu vola via avà 1771 02:11:35,720 --> 02:11:36,880 Entra in a stanza è chjude 1772 02:11:37,400 --> 02:11:38,920 Aghju un missile in sacchetta 1773 02:11:39,440 --> 02:11:40,920 O criatura, venite à lanciallu 1774 02:11:41,440 --> 02:11:42,760 Allora pudemu vola via avà 1775 02:11:43,280 --> 02:11:46,760 Entra in a stanza è chjude 1776 02:11:59,240 --> 02:12:01,520 Avà, sò l'unicu chì hè single. 1777 02:12:02,000 --> 02:12:08,000 Allora, sè vo vulete divertevi è ghjucà u ghjocu cun mè ... 1778 02:12:08,480 --> 02:12:15,160 Chjamatemi à u 929173314. 1779 02:12:15,680 --> 02:12:19,160 Facemu, facemu dì 1-2-3-4 1780 02:12:19,680 --> 02:12:22,840 Grand masti Grand masti 1781 02:12:23,360 --> 02:12:26,520 Grand masti Grand masti 1782 02:12:27,000 --> 02:12:30,280 Grand masti Grand masti 1783 02:12:30,760 --> 02:12:34,400 Grand masti Grand masti 1784 02:12:34,880 --> 02:12:38,800 Hè inebriante cum'è una Margarita 1785 02:12:39,320 --> 02:12:42,600 Bevi dà un altru tipu di high 1786 02:12:43,080 --> 02:12:46,360 Lasciami invità chì sta notte hè assai sexy 1787 02:12:46,840 --> 02:12:50,520 In sta piova pazza Bagnamu i nostri cori 1788 02:12:51,000 --> 02:12:54,280 Andemu, chjudemu stu affare 1789 02:12:54,760 --> 02:12:57,680 Andemu, chjudemu stu affare 1790 02:12:58,160 --> 02:13:01,640 Andemu, chjudemu stu affare 1791 02:13:02,120 --> 02:13:07,000 Andemu, chjudemu stu affare 1792 02:13:07,520 --> 02:13:14,400 Dàmi un signalu d'amore, criatura. Hè 12'o clock in a notte 1793 02:13:14,880 --> 02:13:18,040 U mutore di u mo core hè in funziunamentu U mercuriu hè alzatu altu 1794 02:13:18,560 --> 02:13:21,760 Sentite u sente. 1795 02:13:22,280 --> 02:13:25,520 Sò d'umore Sò d'umore 1796 02:13:26,000 --> 02:13:29,280 Ci hè u focu in a vostra attitudine zitellu 1797 02:13:29,760 --> 02:13:32,840 Sò d'umore Sò d'umore 1798 02:13:33,360 --> 02:13:36,120 Ci hè u focu in a vostra attitudine, omi 1799 02:13:36,640 --> 02:13:37,880 I vostri passi di ballu valenu milioni, 1800 02:13:38,400 --> 02:13:39,800 Sò cum'è un Air Condition per l'ochji ... 1801 02:13:40,320 --> 02:13:42,160 Allora facemu u zitellu, fate u zitellu 1802 02:13:42,680 --> 02:13:44,000 Do Grand Masti 1803 02:13:44,520 --> 02:13:47,640 Grand masti Grand masti 1804 02:13:48,120 --> 02:13:51,680 Grand masti Grand masti 1805 02:13:52,160 --> 02:13:55,320 O crudele ! 1806 02:13:55,800 --> 02:13:58,720 O dammi u to core o ammazzami 1807 02:13:59,240 --> 02:14:02,360 Sembranu solu fantastichi 1808 02:14:02,840 --> 02:14:05,880 I vostri capricci vi cunvene tantu 1809 02:14:06,400 --> 02:14:09,760 M'ai scuzzulatu completamente 1810 02:14:10,280 --> 02:14:13,000 I vostri muvimenti sò simpliciamente fantastichi. 1811 02:14:13,520 --> 02:14:14,760 I vostri passi di ballu valenu milioni, 1812 02:14:15,280 --> 02:14:16,720 Sò cum'è un Air Condition per l'ochji ... 1813 02:14:17,240 --> 02:14:19,000 Allora facemu u zitellu, fate u zitellu 1814 02:14:19,520 --> 02:14:20,920 Do Grand Masti 1815 02:14:21,440 --> 02:14:24,600 Ùn mi scuzzulate cusì prima per piacè 1816 02:14:25,080 --> 02:14:28,280 fendu qualcosa unicu, u mo amore 1817 02:14:28,760 --> 02:14:31,920 Grand masti Grand masti 1818 02:14:32,440 --> 02:14:35,800 Grand masti Grand masti 1819 02:14:36,320 --> 02:14:37,520 Ehi criatura 1820 02:14:38,000 --> 02:14:44,760 Mettite nantu à u pianu è fate u Grand Masti